Deep Forest

Floresta Profunda

Deep Forest

Um dia, você foi para a floresta
Aru hi anata wa mori he yuku
Para as profundezas onde ninguém mora
Dare mo sumanai sono oku he
A linda primavera está cozinhando
Kirei na izumi wakiagari
Suavemente, eu continuo a te beijar
Sotto anata wa kuchidzukeru

O céu não está ensolarado enquanto a neblina sobe
Hareru koto nai kiri ga toke
E os galhos se seguram na luz
Eda wa hikari wo dakishimeru
Borboletas brancas e amarelas esvoaçam
Shiro ya kiiro no chou ga mai
E flores se abrem, portando frutos
Hana wa hiraite mi wo musubu

Agora, mesmo eu
Ima watashi wa
Sinto que você ainda está vivo
Ikite iru to kanjiru
Porque eu posso te ver
Me wo tojite mo
Mesmo se eu fechar meus olhos
Anata ga miete iru kara
Mais forte que qualquer coisa
Nani yori mo tsuyoku

Um dia, você saiu da floresta
Aru hi anata wa mori wo deru
Sem deixar um única pegada para trás
Ashiato hitotsu nokosanu you
A primavera se tronará lama um dia
Izumi wa itsuka doro no naka
Enquanto a folhagem podre treme
Kuchita ki no ha ga yureru yo

Mas, eu
Demo watashi wa
Sinto que você ainda está vivo
Ikite iru to kanjiru
Porque se eu fechar meus olhos
Me wo tojireba
Eu sei que logo
Anata ni aeru koto wo
Irei encontrar você
Mou shitte iru kara