Otome no Inori

A Oração da Donzela

Otome no Inori

Cada vez que me debato e me viro em meu sono
ねがえりうつたび
Negaeri utsu tabi
A terra começa a ranger
ちきゅうがきしむ
Chikyuu ga kishimu
A escuridão da insônia
ふみんのやみを
Fumin no yami wo
Excedeu muito além do tédio
つれづれこえて
Tsurezure koete

Assim que eu disse
あなたをすきだと
Anata wo suki da to
Que eu gostava de você
いったとたんに
Itta totan ni
Tudo pareceu
すべてがうそに
Subete ga uso ni
Se tornar uma mentira
かわってしまいそう
Kawatte shimaisou

A sociedade está transbordando de músicas amorosas insípidas
ちまたにあふれるたいくつな
Chimata ni afureru taikutsu na
E o que eles se tornam
どくにもくすりのもならない
Doku ni mo kusuri no mo naranai
Não é veneno, tampouco remédio...
Love songs
Love songs

A oração da donzela
おとめのいのり
Otome no inori
Eu imagino quanto tempo esses sentimentos irão durar?
このおもいはどれだけつづくのかしら
Kono omoi wa dore dake tsuzuku no kashira
Corpos quentes e manias de estilo
あついからだも
Atsui karada mo
Eu perderei o interesse neles algum dia?
はやりびょうとおなじでいつかさめるの
Hayaribyou to onaji de itsuka sameru no?
Ah, alguém, por favor me diga...
ああだれかおしえて
Aa dareka oshiete

Enquanto pinto estrelas em minhas unhas
つめにほしをぬり
Tsume ni hoshi wo nuri
Uma carta me diz
うらなうかーど
Uranau kaado
Que minha sorte é cair
きまっておちるよ
Kimatte ochiru yo
Como a Rainha de Copas
はーとのqueen
Haato no queen

Uma coisa que eu acredito
こころのそこから
Kokoro no soko kara
Do fundo do meu coração
しんじられるもの
Shinjirareru mono
É que eu não tenho escolha senão procurar
ほんのうのままに
Honnou no mama ni
Porque é meu instinto
さがすしかないね
Sagasu shika nai ne
Mas viver alegremente
たのしく
Tanoshiku
E sem nunca chorar
なかないでいきるには
Nakanaide ikiru ni wa
Eu não consigo me satisfazer apenas com isso
まんぞくできない
Manzoku dekinai
Enquanto sonho com minhas histórias...
ゆめみるstories
Yume miru stories

A oração da donzela
おとめのいのり
Otome no inori
Este mundo está em progresso pela minha segurança
このせかいはあたしのためにすすむ
Kono sekai wa atashi no tame ni susumu
Mas mesmo que você seja diferente de todos
だれともちがう
Dare to mo chigau
Você ainda não sabe nada sobre mim
あたしをまだあなたはしりもしないで
Atashi wo mada anata wa shiri mo shinaide
Ah, apenas o que é o amor?
ああなにがあいなの
Aa nani ga ai na no?

A oração da donzela
おとめのいのり
Otome no inori
Eu não quero me tornar uma adulta FEIA!
しゅうあくなおとなにはなりたくないよ
Shuuaku na otona ni wa naritakunai yo
Esta coisa nas minhas mãos?
このてのなかで
Kono te no naka de
Que nunca muda
けしてかわらないものは
Kesshite kawaranai mono wa
Onde está ela?
どこにあるの
Doko ni aru no?
Ah, alguém, por favor responda...
ああだれかこたえて
Aa dareka kotaete

A oração da donzela
おとめのいのり
Otome no inori
Eu imagino quanto tempo esses sentimentos irão durar?
このおもいはどれだけつづくのかしら
Kono omoi wa dore dake tsuzuku no kashira
A oração da donzela
おとめのいのり
Otome no inori
Este mundo está em progresso pela minha segurança
このせかいはあたしのためにすすむ
Kono sekai wa atashi no tame ni susumu
Ah, isto é tudo que sempre quis dizer...
ああそれがすべてよ
Aa sore ga subete yo