Halation

Auréola

Halation

Além do céu surreal
シュールな空の下
Shuuru na sora no shita
A chatice está sufocando minha garganta
退屈がなどに使え
Taikutsu ga nado ni tsukae
E toda vez que bocejo
あくびが出ちゃうたび
Akubi ga dechau tabi
Meu coração grita para algum lugar
胸のどっか叫んでいる
Mune no dokka sakende iru

Apenas o grafite na parede
壁の落書きだけ
Kabe no rakugaki dake
Fala comigo
あたしに話しかけるの
Atashi ni hanashikakeru no
Como inocente corações
罪のないハートたち
Tsumi no nai haato tachi
E estrelas piscantes estão caindo...
キラキラ星落ちるよ
Kirakira boshi ochiru yo

Neste momento
せつな
Setsuna
Neste momento, você irá brincar e brincar...
せつな遊べや遊べ
Setsuna asobe ya asobe
Para sempre
永遠に
Towa ni
Para sempre, você irá dançar e dançar...
永遠に踊れや踊れ
Towa ni odore ya odore

As palavras que nunca mudam
変わらない言葉を
Kawaranai kotoba wo
Eu imagino se alguém lá fora está as segurando
誰かが持っているのかな
Dareka ga motte iru no kana
E imagino se essas palavras
その言葉はいつか
Sono kotoba wa itsuka
Irão algum dia chegar até meus ouvidos
あたしの耳に届くかしら
Atashi no mimi ni todoku kashira

Coisas boas são possíveis
いいことがありそうで
Ii koto ga arisou de
Mas não há nenhuma neste dia
なんにもない日もあって
Nannimonai hi mo atte
Todavia, estou de algum modo
それでもなんとなく
Soredemo nantonaku
Vendo um sonho piscante...
キラキラ夢見てるよ
Kirakira yume miteru yo

Viva!
いきよ
Iki yo
Viva então você pode amar!
いきよ恋するように
Iki yo koisuru you ni
Aproveite!
めでよ
Mede yo
Aproveite até a ponta de suas unhas!
めでよ爪の先まで
Mede yo tsume no saki made

No meio da estrada
道路の真ん中で
Douro no mannaka de
Eu quero chorar como um cachorrinho
子犬のように泣きたいな
Koinu no you ni nakitai na
Eu imagino onde meu amado Deus
あたしの神様は
Atashi no kami-sama wa
Está vadiando agora
どこで道草してるのかな
Doko de michikusa shiteru no kana

Enquanto seguro meus tornozelos
膝を抱えながら
Hiza wo kakae nagara
A manhã vem ao meu encontro
朝が迎えに来るのを
Asa ga mukae ni kuru no wo
Se eu esperar por ela, as estrelas piscantes
待っていたら目の中
Matte itara me no naka
Dentro dos meus olhos terão caído...
キラキラ星落ちたよ
Kirakira boshi ochita yo

Neste momento
せつな
Setsuna
Neste momento, você irá brincar e brincar...
せつな遊べや遊べ
Setsuna asobe ya asobe
Para sempre
永遠に
Towa ni
Para sempre, você irá dançar e dançar...
永遠に踊れや踊れ
Towa ni odore ya odore

Viva!
いきよ
Iki yo
Viva então você pode amar!
いきよ恋するように
Iki yo koisuru you ni
Aproveite!
めでよ
Mede yo
Aproveite até a ponta de suas unhas!
めでよ爪の先まで
Mede yo tsume no saki made