Yuki no hitohira

Floco de neve

Yuki no hitohira

Eu toco seus lábios suavemente
あなたのくちびるそっとふれて
Anata no kuchibiru sotto furete
Se um floco de neve derreter,
ひとひらのゆきがとけたなら
Hitohira no yuki ga toketanara
por favor,pense em mim
どうかわたしとおもってほしい
Douka watashi to omotte hoshii

Quando eu fecho meus olhos,eu sorrio
めをとじればわらっている
Me wo tojireba waratteiru
Porque apenas você
あなたけが
Anata dake ga
Parece flutuar para mim
うかんでくるなんて
Ukandekuru nante

Nessa noite,aonde a neve fina flutua
こなゆきまうよるは
Konayuki mau yoruwa
Não podemos mais dançar
もうおどれないの
Mou odorenai no
Se isso desaparecesse logo em seguida não teria problema
すぐにきえてしまう
Suguni kieteshimau
Pois é apenas um sonho. Eu quero ver seu olhar
ゆめでいいからひとめあいたい
Yumede ii kara hitome aitai

A roupa branca que eu escolhi com você
あなたとえらんだしろいふく
Anatato eranda shiroi fuku
Me envolve friamente
つめたくわたしにまとうつき
Tsumetaku watashini matoitsuki
Como uma borboleta que não pode viver no vento do inverno
ふゆのかぜにいきられぬちょう
Fuyu no kaze ni ikirarenu chou

Vamos esquecer todos os nossos erros
あやまちなど
Ayamachi nado
Porque,afinal,do lado de fora dessa janela
もうわすれましょう
Mou wasuremashou
Está fazendo uma bela noite
まどのそとはうつくしいよるだから
Mado no soto wa utsukushii yoru dakara

Nunca mais poderemos voltar
ほしふるあのIBUは
Hoshi furu ano IBU wa
Para aquela véspera
にどともどらないの
Nidoto modoranai no
Aonde choviam estrelas
てんしのつばさ
Tenshi no tsubasa
Aonde as asas dos anjos caíam como flechas,
やのようにおち
Ya no youni ochi
Nos machucando
きずつけてゆく
Kizutsukete yuku

Nessa noite
こなゆきまうよるは
Konayuki mau yoru wa
Aonde a neve fina flutua
ひとりぼっちで
Hitori bocchi de
Sozinha,eu me sinto perdida
まいごになりそうなの
Maigoni narisouna no
Será que os sussurros
しずかにめをとじて
Shizukani me wo tojite
De um floco de neve
ねむるあなたに
Nemuru anata ni
Alcançaram você,que dorme
とどくでしょうか
Todoku deshou ka

Fechando os olhos silenciosamente?
ゆきのひとひらのささやきが
Yuki no hitohira no sasayaki ga