Saiai naru Maou-sama

Meu Amado Rei Malígno

Saiai naru Maou-sama

Manchando o preto
くろにそむ
Kuro ni somu
Envolvido nas asas
つばさにつつまれて
Tsubasa ni tsutsumarete
Para morrer
しするために
Shisuru tameni
Eu preciso vir para nascer
わたしはうまれてきた
Watashi wa umaretekita

O olhar habitual
ただひとめ
Tada hitome
Nos conhecemos e entendi
おあいしてわかった
Oaishite wakatta
Passou pelo meu coração
むねをつらぬいた
Mune wo tsuranuita
Com o interior do desejo
なつかしさのなかで
Natsukashisa no naka de

Deveríamos nos ajoelhar
ひざまずきましょう
Hizamazuki mashou
A qualquer crime
どんなつみよりも
Donna tsumi yori mo
Assim você amou a verdade
こうしてあなたをあいしたまことが
Koushite anata wo aishita makoto ga
Do que eu sou
なによりわたしを
Naniyori watashi wo
Golpeando a carga violentamente e profundamente
くさびにうつはげしくふかく
Kusabi ni utsu hageshiku fukaku

Como uma virgem,
きむすめのように
Kimusume no you ni
Uma flor nasce
はなをうんで
Hana wo unde
Neste tempo, como uma prostituta,
ときにしょうふのごとく
Toki ni shoufu no gotoku
O céu treme
てんをゆらす
Ten wo yurasu

Este corpo se deita
よこたえるこのみは
Yokotaeru kono mi wa
Até mesmo a virtude e o mal vem do céu
ぜんもあくも
Zen mo aku mo
Transformando-se em um sacrifício
こえてひそやかなるいけにえとなり
Koete hisoyakanaru ikenie to nari

Devemos continuar a oferecer
ささげつづけましょう
Sasage tsuzuke mashou
De quaisquer palavras
どんなことばより
Donna kotoba yori
Desta forma, você grita encantadoramente
こんなにあなたがこいしいとさけぶ
Konnani anata ga koishii to sakebu
A voz é uma voz insuportável
こえにならぬこえ
Koe ni naranu koe
E minha alma se agarra as palavras
たましいがいだくことだまを
Tamashii ga idaku kotodama wo

Segurando esta cabeça
このくびをつかまれ
Kono kubi wo tsukamare
Sua respiração quer parar
いきをとめていたい
Iki wo tomete itai
Nas belas profundezas da escuridão
うつくしいやみのふちで
Utsukushii yami no fuchi de
Eu quero ver seu rosto
そのおかおみていたい
Sono okao miteitai

Deitado na cama
たおれふすでしょう
Taorefusu deshou
Até mesmo da fabricação
えそらごとよりも
Esoragoto yori mo
Assim você amou a verdade,
こうしてあなたをあいしたまことが
Koushite anata wo aishita makoto ga
Vendo as ilusões
みせるげんえいの
Miseru genei no
Meu mestre assustador e adorável
おそろしくもうるわしいさま
Osoroshiku mo uruwashii sama

Segurando essa cabeça
このくびをつかんで
Kono kubi wo tsukande
Por favor abrace-me
だきよせてください
Daki yosete kudasai
Mais duas vezes e não abra os olhos
にどとあかぬまぶたに
Nidoto akanu mabuta ni
Esse é aquele corpo para sempre
そのおすがたをとわに
Sono osugata wo towa ni