Um Nascimento Virginal, Ou Meninas Tomam o Vôo da Torre Óssea

Shojo Kaitai, Arui Wa Hakkotsutou Yori Shoujotachi Wa Hishou Suru

No solo que é mais escuro
空へと続く糸杉よりも
Sora he to tsuzuku itosugi yorimo
Que os ciprestes que levam ao céu
暗い土の中の
Kurai tsuchi no naka no
Nosso povo
私たちの方が
Watashi-tachi no hou ga
Acredita no céu
天を知っている
Ten wo shitte iru

Os fragmentos se rompem
割れて落ちる破片
Warete ochiru hahen
E derramo sangue nos que caem
血で受け止めながら
Chi de uketome nagara

Minha pele de porcelana se funde em algo de odor doce
密ろうの肌溶かし癒やせ
Mitsurou no hada tokashi kuyurase
E meus ossos de cristal são quebrados
針の骨砕いて
Hari no hone kudaite
A única coisa que deve cobrir este corpo
この身で包むものは
Kono mi de tsutsumu mono wa
É uma alma que não pode decair
不排せぬ魂
Fuhaisenu tamashii

Naqueles distantes e antigos tempos
遥かな昔でも
Haruka na mukashi demo
Não havia futuro
荒ざる未来でも
Arazaru mirai demo
Sempre
ずっと
Zutto

As asas que eu perdi eram azul
失くしたのは青い翼
Nakushita no wa aoi tsubasa
Elas eram a prova de que era amado pelo povo sol
太陽の民に愛された証の
Taiyou no tami ni aisareta akashi no
Eu disse as nuvens: Eu estou aqui
ここにいると伝えた雲
Koko ni iru to tsutaeta kumo
Mas eu quero dizer a alguém
届けたいのは誰
Todoketai no wa dare

Nossa aparência é bonita e feia, ao mesmo tempo
身め麗しくそして醜く
Mime uruwashiku soshite minikuku
É assim que nascemos, mas
生まれついたけれど
Umaretsuita keredo
Nós nunca fomos
私たちは決して
Watashi-tachi wa keshite
Os filhos de Deus
神の子で泣く
Kami no ko de naku

O cortejo fúnebre está chegando
毒牙の輪粉に
Dokuga no rinpun ni
Junto as traças venenosas
送られる騒烈
Okurareru souretsu

A coisa que guia as cordas da luz
光の筋を導く者は
Hikari no suji wo michibiku mono wa
É a fé ou a ilusão?
信仰か幻影か
Shinkou ka gengi ka
Certamente, no mundo das pálpebras
瞼の世界こそ
Mabuta no sekai koso
É uma realidade que não desmorona
崩壊せん現実
Houkai sen genjitsu

Alguns vestígios do retorno à vida
果てのぬかるみから
Hate no nukarumi kara
Se encontram manchados de lama
息を返すは後少し
Iki wo kaesu wa ato sukoshi

As asas que adotei são negras
授かるのは黒い翼
Sazukaru no wa kuroi tsubasa
Elas são o símbolo do abraço de um anjo e diabo
天使と悪魔抱擁の印の
Tenshi to akuma houyou no shirushi no
Outra batimento cardíaco irá agora
もう一つの鼓動が今
Mou hitotsu no kodou ga ima
Violar o meu corpo magro
細い身体を破る
Hosoi karada wo yaburu

Fecho meus olhos, abro os olhos
目を閉じて目を開けて
Me wo tojite me wo akete
Desde o amanhecer da noite escura
夜明けより闇夜より
Yoake yori yamiyo yori
Sem ser deflorado pela morte e renascimento,
墓なくて買いたいと買いたいの
Haka nakute kaitai to kaitai no
Destruição e concepção
死と再生
Shi to saisei

As asas com que nascerei serão brancas
生まれるのは白い翼
Umareru no wa shiroi tsubasa
Vou abraçá-las
抱きしめるのが
Dakishimeru no ga
Porque é meu desejo tornar-se realidade
叶うというのなら
Kanau to iu no nara
Disseram-me que foram nesse lugar
そこに行くと伝えられる
Soko ni iku to tsutaerareru
Mas o que eu estava esperando?
待っているのは何
Matte iru no wa nani

Apenas batendo minhas asas
羽ばたくだけ
Habataku dake
É tão fácil
舞い上がるのは
Mai agaru no wa
Voar para longe
こんなにも容易い
Konnanimo tayasui

Embora a queda será maior
もっと高くもう許されぬ落下
Motto takaku mou yurusarenu rakka