Mokushiroku Zengi

Prelúdio do Apocalipse

Mokushiroku Zengi

Eu perfuro a escuridão nebulosa
はくだくのやみをさき
Hakudaku no yami wo saki
À medida que minhas feridas se molham nas cores
ごくさいにぬれるわたしのかずを
Gokusai ni nureru watashi no kazu wo
Quando seus dedos escavam para fora
えぐるとききみのゆびは
Eguru toki kimi no yubi wa
A frieza do calor, irei conhecer
ぬくもりのつめたさをしるだろう
Nukumori no tsumetasa wo shiru darou

As flores florescem na lama
どろのなかにさいてはなを
Doro no naka ni saite hana wo
Mesmo nos lugares que meus pés pisaram
ふむあしあとにさえも
Fumu ashiato ni sae mo
Quando eu quero me agarrar a eles
すがりつきたいくらい
Sugari tsukitai kurai
Eu entenderei meu coração solitário?
さびしいこころわかる
Sabishii kokoro wakaru?

O berço do sol
たいようのゆりかごは
Taiyou no yurikago wa
Continua a deslumbrar nossos olhos
わたしたちのめをくらませつづけ
Watashi-tachi no me wo kuramesetsuzuke
Parece estar despedaçando na membrana do luar
やぶれそうなつきのまくに
Yaburesouna tsuki no maku ni
Embora fosse pacificamente confinado nele
こもることをやすらぎとしたけど
Komoru koto wo yasuragitoshita kedo

As chamas que queimam até a morte
ひあぶりのほのおがつねに
Hiaburi no honoo ga tsune ni
Estão sempre dançando em cima da minha pele
ひふのうえでおどっている
Hifu no ue de odotte iru
Elas nasceram, como se eu devesse um crime
うまれただけでつみをおったように
Umareta dakede tsumi wo otta you ni

Venha agora, vomite seu cuspe, você deve falar mal de mim
さあつばをはいでののしるがいいわ
Saa tsuba wo haite nonoshiruga ii wa
Mesmo que esteja certo no meu rosto desonrado
よごされたかおでさえ
Yogosareta kao de sae
Este eu apenas sorri
ほほえむこのわたしを
Hohoemu kono watashi wo
Você diz que é estúpido, e eu só quero que você ria
おろかだといってわらってほしいの
Oroka da to itte waratte hoshii no
E não tema absolutamente nada
おそれなどなにもない
Osore nado nanimonai
Como o rei do Messias
MESHIAのおうのように
MESHIA no ou no you ni

Afogando, eu agarro seus pulsos
おぼれてゆくてくびをつかんで
Oborete yuku tekubi wo tsukande
Enquanto eu canto e me arrependo por meus pecados
とないてくいあらためよと
Tonaete kuiarateme yo to

Há tantas joias sendo usadas
ひびわれたかがみほど
Hibiwareta kagami hodo
Assim elas parecem rachaduras em um espelho quebrado
おおくのきらめきちりばめまとう
Ooku no kirameki chiribame matou
Antes da feiura da verdade
しんじつのみにくさは
Shinjitsu no minikusa wa
Ser exposto novamente, eu entendo
もうあばかれるまえにわかってる
Mou abakareru mae ni wakatteru

Embora o amor é dito ser apenas uma coisa
なのにこいというものだけは
Na no ni koi to iu mono dake wa
Desejo e quero alcançá-lo diretamente
まっすぐとどけたいとめぐうけど
Massugu todoketai to megau kedo
Mas está onde o inferno enfrenta a pureza
じゅんすいなのはならくむかうほうよ
Junsui na no wa naraku mukau hou yo

Venha agora, envie sua voz, você precisa gritar
さあこえをだしてぜっきょうすればいいわ
Saa koe wo dashite zekkyousureba ii wa
Naquele momento, era como se
そのしゅんかんにせかいが
Sono shunkan ni sekai ga
O mundo tivesse acabado
おわってくかのように
Owatte kuka no you ni
Você diz que é lindo, e me diga que é o fim
きれいだといってさいごだとつたえて
Kirei da to itte saigo da to tsutaete
Eu desmorono
くずれおちるわたしを
Kuzureochiru watashi wo
Enterrado com seu corpo
きみのみにほうむって
Kimi no mi de houmutte

Tremulando para baixo para nossas mortes
ふたりのしにまいちる
Futari no shi ni maichiru
Com os ossos de cor cinza das asas do anjo
てんしのつばさのはいろのほね
Tenshi no tsubasa no haiiro no hone

Venha agora, vomite seu cuspe, você deve falar mal de mim
さあつばをはいでののしるがいいわ
Saa tsuba wo haite nonoshiruga ii wa
Mesmo que esteja certo no meu rosto desonrado
よごされたかおでさえ
Yogosareta kao de sae
Este eu apenas sorri
ほほえむこのわたしを
Hohoemu kono watashi wo
Venha agora, levante sua voz, você precisa gritar
さあこえをあげてぜっきょうすればいいわ
Saa koe wo agete zekkyousureba ii wa
Neste momento, é como se
このしゅんかんにせかいが
Kono shunkan ni sekai ga
O mundo estivesse renascendo
さいせいされてくように
Saiseisareteku you ni

Afundando, eu agarro seus tornozelos
しずんでゆくあしくびつかんで
Shizunde yuku ashikubi tsukande
Eu te ensinarei quando você ver a luz
おしえてひかりをみよと
Oshiete hikari wo miyoto