Gekkou Opera no Biroodo no Donchou wa Agari

Ópera da Lua Cheia

Gekkou Opera no Biroodo no Donchou wa Agari

tire o manto da escuridão e brinque
やみのMANTOをおぬぎあそばせ
yami no MANTO wo onugi asobase
hoje à noite, o pano da ópera da lua cheia se abre
こよいはげっこうげきじょうのまくがあく
koyoi wa gekkou gekijou no maku ga aku
o tema é apenas uma folha
おだいはほんのひとひら
odai wa honno hitohira
esse coração
そのこころ
sono kokoro

com asas de um feitiço de Barukonii
BARUKONIIでまうおうぎのつばさ
BARUKONII de mau ougi no tsubasa
demônios e anjos caem do céu
まおうもてんしもてんじょうがらおち
maou mo tenshi mo tenjouga gara ochi
sob o céu de Rubens
RUUBENSUのそらのしたで
RUUBENSU no sora no shita de
vamos fazer ópera em cinco cores
GOSHIKKUにOPERAを
GOSHIKKU ni OPERA wo

vamos tocar a canção e a melodia
げんとうたをかなでましょう
gen to uta wo kanademashou
acumulando suspiros e palavras
といきと言葉をかさね
toiki to kotoba wo kasane
seu amor em notas
あなたの恋をおんぷで
anata no koi wo onpu de
se transforma nos lábios de Rira que se lançam
くるんではほうりこむRIRAのくちびる
kurunde wa hourikomu RIRA no kuchibiru
um doce inseto
うかするあまいちょうちょう
ukasuru amai chouchou
canta com um beijo
くちうつしでうたうは
kuchiutsushi de utau wa

com aplausos, eu sou a Diva
かっさいあびてわたしはDiva
kassai abite watashi wa Diva
o laço amarrado no meu chapéu, como um morcego
ぼうしにむすんだRIBONをこうもりに
boushi ni musunda RIBON wo koumori ni
o coelho pêssego vai para outra dimensão
ももウサギはいじげんへ
momo usagi wa ijigen he
um estranho SAAKASU
あやしいSAAKASU
ayashii SAAKASU

o que você vai colocar para ver?
なにをごらんにいれましょう
nani wo goran ni iremashou
o público grita: "é um terror!"
きゃくじんはいうきょうふを!と
kyakujin wa iu kyoufu wo! to
desprendendo a prisão do tédio
たいくつのおりをはなち
taikutsu no ori wo hanachi
com um golpe de força, um espetáculo de monstros
しなるむちふりあげもうじゅうずかい
shinaru muchi furiage moujuuzukai
que pode dominar a todos
だれにもかいならせる
dare ni mo kainaraseru
neste mundo inteiro
このよのすべて
kono yo no subete

como na vida
じんせいのような
jinsei no you na
o palco é uma tragédia
ぶたいはひきげき
butai wa hikigeki

que papel você vai interpretar?
どんなやくもえんじましょう
donna yaku mo enjimashou
com falas que brilham como estrelas
ほしのころがるせりふで
hoshi no korogaru serifu de
todos seguram a barriga
みんながおなかをかかえ
minna ga onaka wo kakae
chorando, mas rindo da felicidade obscura
なくくらいわらえるこうふくを
naku kurai waraeru koufuku wo

o desejado KAATENKOORU
おのぞみのKAATENKOORU
onozomi no KAATENKOORU
sussurra o amor para você
あなたにささやくあいをと
anata ni sasayaku ai wo to
não há ninguém que tenha visto
みたものはひとりもない
mita mono wa hitori mo nai
quero desenhar sua bela figura
うるわしいすがたをきかざりたいの
uruwashii sugata wo kikazaritai no

para isso, preciso de um buquê de rosas
それにはばらのたばと
sore ni wa bara no taba to
e de braços gentis.
やさしいうでがひつよう
yasashii ude ga hitsuyou