Koi no Tsubasa wa Shinjuiro no Hone wo Mochi

As Asas do Amor Têm os Ossos da Cor de Pérola

Koi no Tsubasa wa Shinjuiro no Hone wo Mochi

Mais uma vez, eu aceito minha vida, e parece estar vivendo outro dia
futatabi sei wo uke betsu no hi wo ikiru you
Apenas meu coração dança no ar
kokoro bakari ga chuu wo matte
Meu corpo que está deitado é esmagado até a morte
yokotaeru karada wa tada hitotsu no omoi ni
Por apenas um sentimento sobre a almofada de seda e o solo
oshikorosarete kinu no shitone mo tsuchi

Se ambos os meus ouvidos estão sobrepostos de rosas
moshi watashi no ryou no mimi ga kasanariau bara naraba
Durante a noite, sua voz chorando é inalada
yoru no naka ni suikomareru onore no nakigoe-tachi wo
Como se estivesse ouvindo música, até mesmo os fragmentos de tristeza
ongaku no you ni kiite wa setsunasa no kakera de sae
São acarinhados e recolhidos
itooshinde sukuitotte tada hitotsu no utsukushii
Embora, só que uma bela canção está sendo tricotado e espalhados
uta wo ande chitte yuku no ni

Quando eu não conheço o amor, mesmo a solidão parece ser um amigo
koi wo shiranu goro wa kodoku sae tomo no you ni
Eu me aconcheguei até você e brincou em um sonho
yorisotte yume ni tawamureta
As asas do pássaro pequeno são agora apenas os ossos de um corpo amargo
kotori no habataki mo ima wa tada urameshii
Que espera e anseia, mas não é liberado da gaiola
matsu mi no hone wa omoi hanatenu torikago

Se a minha língua que ficou pálida era uma pequena asa
aosameta watashi no shita ga chiisa na tsubasa dattara
Embora esses tipos de gritos ascendam até o fim do céu sem tocá-lo
donna sakebi mo kasarezu ni sora no hate noboreru no ni
Apenas as orações que nem chegam ao teto da igreja
ano kyoukai no yane ni sae todokanai inori bakari
São incapazes de aproveitar a luz, e tornar-se as crianças que não são perdoadas
hikari abiru koto mo dekinu yurusarenu kora to natte
E nascem na escuridão, apenas acumulando
umarete mo yami ni tsumoru dake

Este lugar é estreito, escuro e espaçoso
koko wa semakute kurakute hiroi
Onde está sua figura localizada?
anata no sugata doko ni aru no ka
Parece que me tornei incapaz de entender
wakara naku narisou

Se ambos os meus olhos deriva sobre o lago
moshi watashi no futatsu no me ga tadayou mizuumi naraba
Desta forma, o que eu estou olhando é incapaz de ir a qualquer lugar
koushite mitsumeru anata wo dokonimo ikasenu you ni
Dividindo a superfície da água suave afixada em suas lágrimas
kawakanu namida ni harareta yasashii minamo wo watte
Quero te arrastar para dentro, fazer você se afogar e te trancar dentro de um casco
hikizurikomi oboresasete kai no naka tojikometai

Junto com um arco-íris na minha eternidade
niji to tomo ni watashi no towa ni