Saigo no Koi

Último Amor

Saigo no Koi

Refletindo minha beleza
わたしをうつした
Watashi wo utsushita
Aqueles belos olhos
きれいなひとみを
Kireina hitomi wo
Esticando dentro do meu coração
むねのおくにひろがる
Mune no okuni hirogaru
O céu noturno irrisório em que eu vou suspendê-los
むじょうのよぞらにかけ
Mujou no yozorani kake

O trono da lua, a oferta das estrelas
つきのぎょくざほしのくもつ
Tsuki no gyokuza hoshi no kumotsu
Todos os dias possíveis
ありとあらゆるひびに
Aritoarayuru hibini
Descendo o topo do véu, como o brilho
おりるとばりのうわきらめるように
Oriru tobari no uwa kirameru youni

Enquanto tecendo os fios de nossas memórias
きおくのいとをおりながら
Kioku no ito wo orinagara
Senti o calor que não afundará no esquecimento
わすれえぬぬくもりにふれ
Wasure enu nukumorini fure
Com a gentileza de nosso último amor
さいごのこいのやさしさに
Saigo no koi no yasashisani
Sem meu coração cair
こころはかれずに
Kokorowa karezuni
Nosso sonho continuará enrolando
いつまでもゆめをくるでしょう
Itsumademo yume wo kuru deshou

Chamando meu nome
わたしのなをよぶ
Watashi no na wo yobu
Um lindo sussurro
いとしいささやき
Itoshii sasayaki
Girando no limbo de sua orelha
みみのおくにうずまく
Mimi no okuni uzumaku
Caiu no mar eterno
むきゅうのうみにおとす
Mukyuu no umini otosu

A onda ecoando, o timbre de uma bolha
なみのひびきあわのねいろ
Nami no hibiki awa no neiro
Assumindo que todas as músicas deste mundo
このよのすべてのうたを
Konoyo no subete no uta wo
Foram jogadas
なかでたとしても
Nakadeta toshitemo
Como flutuando para a superfície
うきあがるように
Ukiagaru youni

Bloqueando o caso da madrepérola
しんじゅぼのはこをとじこめた
Shinjubo no hako tojikometa
Minhas lágrimas se espalharão no arco-íris dormindo
なみだはねむりにじとちる
Namidawa nemuriniji to chiru
Com a tristeza de nosso último amor
さいごのこいとかなしさに
Saigo no koi to kanashisani
Meu coração vai amortecer
こころはぬれても
Kokorowa nuretemo
Tendo um novo começo na vida no orvalho da manhã
あさつゆにうまれかわれる
Asatsuyuni umarekawareru

Apenas para minha consciência do fim do amor
こいのおわりをしればこそ
Koi no owari wo shirebakoso
Minhas lágrimas se dispersarão na escuridão gelada
なみだはこおりやみにちる
Namidawa kooriyamini chiru
Apesar da minha consciência ser o amor supremo
さいごのこいとしりながら
Saigo no koi to shirinagara
Vou me segurar em você
きみをだきしめて
Kimi wo dakeshimete
E para sempre, vou ficar ao seu lado
いつまでもとどまるでしょう
Itsumademo todomaru deshou

Cada pedaço deles
なにひとつ
Nani hitotsu
Não desaparecerá
いろあせはしないのだから
Iroasewa shinaino dakara