Jardim Botânico Tropical

Nettaisei Shokubutsuen

Meus suspiros estão se empilhando nas moitas
しげみのなかかさねるといき
Shigemi no naka kasaneru toiki
Porque estou cansada de te esperar aqui nos trópicos
まちわびるここからねったい
Machiwabiru koko kara nettai
No fim deste caminho verde
みちすじはみどりのはて
Michisuji wa midori no hate
Estão orquídeas ilusórias
まぼろしのはな
Maboroshi no hana

Beba o néctar, coma a luz
みつをすってひかりはんで
Mitsu o sutte hikari hande
Eu irei me devotar em te cultivar
あたしはあなたをうえつくす
Atashi wa anata o uetsukusu
O vento suave, a grama está aparada
かぜはうれてくさをないで
Kaze wa urete kusa o naide
E um labirinto ainda mais profundo está sendo feito
ふかまるめいろをつくりだす
Fukamaru meiro o tsukuridasu
Pela hera enroscada, lalala
からむつだららら
Karamu tsuda lalala

Minhas lágrimas estão agora nos pingos de meu suor
なみだはいまあせのしずくに
Namida wa ima ase no shizuku ni
Eu sempre me apaixono nos trópicos
こいをするいつでもねったい
Koi o suru itsudemo nettai
Neste espaço sedento, cobras de rubi
かわくまにるびいのへび
Kawaku ma ni rubii no hebi
Habitam o pântano sem fundo
そこなしのぬま
Sokonashi no numa

Tire a casca, morda a fruta
かわをはいでかじつかんで
Kawa o haide kajitsu kande
Você irá se devotar em me enterrar
あなたはあたしをうめつくす
Anata wa atashi o umetsukusu
Minha respiração para, eu morro algumas vezes
いきをとめていくどしんで
Iki o tomete ikudo shinde
E ainda assim o fim ainda não chega
それでもおわりはこないから
Soredemo owari wa konai kara
Então ficamos desse jeito, lalala
このままでららら
Kono mama de lalala

Lamba o néctar, cuspa a luz
みつをなめてひかりはいって
Mitsu o namete hikari haite
Eu irei te espalhar
あたしはあなたをまきちらす
Atashi wa anata o makichirasu
O céu cai, os troncos das árvores estão separados
そらはおちてみきをさいて
Sora wa ochite miki o saite
E a saída que escurece está bloqueada
かげろうでぐちをふさいでく
Kagerou deguchi o fusaideku

Arranque os espinhos, fique coberto de ferimentos
とげをぬいできずはみちて
Toge o nuide kizu wa michite
Eu continuarei a ser preenchida com você
あたしはあなたをはらんでく
Atashi wa anata o harandeku
Sua respiração para, você morre algumas vezes
いきをとめていくどしんで
Iki o tomete ikudo shinde
A ainda assim, o fim não chega
それでもおわりはこないから
Soredemo owari wa konai kara
Então ficaremos assim, lalala
このままでららら
Kono mama de lalala