Shoujo Irenka

Irenka da Menina

Shoujo Irenka

dedos secam as lágrimas
ゆびですくうこぼすなみだ
yubi de sukuu kobosu namida
como penas de pássaro que dançam no ar
はかなくまうとりのはねに
hakanaku mau dori no hane ni
enfeitando o coração que se abre
かみをかざりこころひらく
kami wo kazari kokoro hiraku

olhos frios, o que você está vendo?
つめたいひとみなにをみてる
tsumeta hitomi nani wo mite'ru
passando pelo reflexo do espelho
かがみのうらとおりぬけて
kagami no ura toori nukete
perdido nas memórias do passado
あともどりのきおくにとまどう
atomodori no kioku ni tomadou

longe, na sombra que quebra a escuridão
とおくやみをよぎるかげに
tooku yami wo yogiru kage ni
me escondo enquanto o tempo avança
みをひそめていきづくとき
mi wo hisomete iki dzuku toki
ouvindo uma canção sem fim
おわりのないうたをきいた
owari no nai uta wo kiita

com uma faca afiada, deslizo os dedos
といだNAIFUゆびをすべる
toida NAIFU yubi wo suberu
observando as pétalas vermelhas borradas
にじむあかいはなびらみつめて
nijimu akai hanabira mitsumete
pintando a dor que amo
あいするいたみをしろそめ
aisuru itami wo shirosome

na entrada do labirinto
めいきゅうのいりぐちに
meikyuu no iriguchi ni
todos ficam perdidos
ひとはみなまどわされ
hito wa mina madowasare
em um sonho proibido
きんだんのゆめによう
kindan no yume ni you

puxando o fio da memória
たぐりよせたきおくのいと
taguri yoseta kioku no ito
no meio da dança, a respiração colorida
めまいのなかいろづくといきに
memai no naka irodzuku toiki ni
ouvindo a voz esquecida
わすれたはぜのこえをきく
wasureta haze no koe wo kiku

na entrada do labirinto
めいきゅうのいりぐちに
meikyuu no iriguchi ni
todos se perdem
ひとはみなまよいこみ
hito wa mina mayoi komi
perseguindo um sonho proibido
きんだんのゆめをおう
kindan no yume wo ou
partindo para uma jornada eterna
えいえんのたびにでる
eien no tabi ni deru

olhos frios, o que você está vendo?
つめたいひとみなにをみてる
tsumeta hitomi nani wo mite'ru
não vejo nada
なにもみない
nani mo minai