Garasu Tenjou no Uchuu

O Céu de Vidro

Garasu Tenjou no Uchuu

Quando o vidro do teto se fecha para o sono
ガラスの天井 眠りにつく時
GARASU no tenjou nemuri ni tsuku toki
Se eu olhar pra cima, o céu à noite
見上げれば夜空は世界中の
miagereba yozora wa sekaijuu no
Me conta histórias do mundo inteiro
物語を聞かせてくれた
monogatari wo kikasetekureta

Onde está isso? Um mar distante
それはどこ？遠い海
sore wa doko? tooi umi
As pessoas que vão e vêm
行き交う人の
ikikau hito no
Todas têm olhos azuis
みんな青い目をしている
minna aoi me wo shiteiru
Ou será que é um deserto distante
それとも遠い砂漠
soretomo tooi sabaku
Balançando em camelos
ラクダに揺られて
rakuda ni yurarete
Uma jornada sem fim
終わりのない旅
owari no nai tabi

O espaço cortado em ângulos
四角く切り取られた宇宙
shikakuku kiritorareta uchuu
Era tudo que eu tinha
それが僕のすべてだった
sore ga boku no subete datta

Onde está aquilo? Uma estrela distante
あれはどこ？遠い星
are wa doko? tooi hoshi
No fim do universo
宇宙の果てに
uchuu no hate ni
Um dia, me levará pra lá
いつしか連れて行ってくれると
itsushika tsurete itte kureru to
Eu prometi, né?
約束したね
yakusoku shitane
Ainda espero como naquela época
今もあの頃のように
ima mo ano goro no you ni
Acreditando e aguardando.
信じて待っている
shinjite matte iru