Barairo Suisei Kageki-dan

Clube Teatral da Esmeralda Rosa-colorida

Barairo Suisei Kageki-dan

Após colocar o perfume, eles aparecem
こうすいびんからあらわれては
Kousuibin kara arawarete wa
Dormindo e acordando, as travessas garotas
ねむりさますばら-いろの
Nemuri samasu bara-iro no
Das cores das rosas
いたずらなしょうじょたち
Itazura na shoujo-tachi
Está livre esta noite?
Vous etes libre ce soir?
Vous etes libre ce soir?

Eu estava apaixonada por você naqueles dias
あなたをこいしたあの日々に
Anata wo koishita ano hibi ni
Mas a fragrância da tristeza está quietamente retornando
そっともどすせつなさの
Sotto modosu setsunasa no
E ela perfura meu coração
かおりがむねをさす
Kaori ga mune wo sasu

Quando as cortinas abrem
まくがあいたら
Maku ga aitara
Até as estrelas chorarão pela minha serenata
ほしさえなくようなせれなーど
Hoshi sae naku you na serenaado

Eu sou a diva, meu coração está a cantar
わたしはディーバこころをうたう
Watashi wa diva kokoro wo utau
A prima desta noite, no palco do amor
こよいのぷりまこいのぶたいで
Koyoi no prima koi no butai de
Eu sou a diva, mesmo que minha voz suma
わたしはディーバこえがかれても
Watashi wa diva koe ga karete mo
Sozinha, estou cantando
ひとりぼっちでうたう
Hitoribocchi de utau

A carta que você escreve com as tintas escuras do oceano
うつくしいよあけがおりるまでに
Utsukushii yoake ga oriru made ni
Está remanescente na janela
まどにのこるやみいろの
Mado ni nokoru yami-iro no
Até o lindo pôr do sol
ようぼくでてがみかく
Youboku de tegami kaku
Eu te amo, minha querida
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour

Abraçada por você, a doce e cheia de desespero
あなたにだかれてみたゆめの
Anata ni dakarete mita yume no
Cor de jade do sonho que vimos
あまくかなしいひすい-いろ
Amaku kanashii hisui-iro
É eterna, se não desaparecer
いつまでもきえぬと
Itsumademo kienu to

Rasgando novamente, eu escrevo
やぶりまたかく
Yaburi mata kaku
O soneto que pode silenciar até mesmo a lua
つきをもだまらせるそねっとを
Tsuki wo mo damaraseru sonetto wo

Eu sou a poeta, meus pensamentos podem amar
わたしはぽえてこいをうるおもいを
Watashi wa poete koi uru omoi wo
Prima do destino, eu os dedico a você
さだめのぷりまあなたにささぐ
Sadame no prima anata ni sasagu
Eu sou a poetisa, com a caneta das orações
わたしはぽえていのいのぺんで
Watashi wa poete inori no pen de
Sozinha, estou cantando
ひとりぼっちでうたう
Hitoribocchi de utau

Eu sou a diva, dentro de seu coração
わたしはディーバあなたのむねに
Watashi wa diva anata no mune ni
Prima do desespero, eu quero cair
なげきのぷりまおちてゆきたい
Nageki no prima ochiteyukitai
Eu sou a diva, incapaz de tirar meu sapatos
わたしはディーバぬげないくつで
Watashi wa diva nugenai kutsu de
Sozinha, estou dançando
ひとりぼっちでおどる
Hitoribocchi de odoru