Komorebi no Waltz

Valsa da Luz Solar Filtrada Na Árvore

Komorebi no Waltz

As crianças se viraram
kodomo-tachi mawasu yo
Para o órgão da cidade
SUTORIITO ORUGAN
Na pantomima no parque
kouen no PANTOMAIMU ni
Onde as pessoas estão se juntando
hito ga atsumaru

Um palhaço segura
doukeshi ga sashidasu
Uma flor invisível
me ni mienai hana ga
Que gradualmente se torna vermelha
dandan to irozuki
E cheira doce ao vento
kaze ni kaoru yo

Já que a tagarelice entediante
oshaberi wa
Para
yamenishite
Agora
ima wa
Vamos limpar nossos ouvidos
mimi wo sumashimasho

Me premie
Accordez－moi
Assim, neste jardim de flores
kono mama
Onde a luz filtrante das árvores dança
komorebi mau hanazono de
Me abrace
Embreassez－moi
E vamos dançar
odorou
Os gatos também estão convidados
neko-tachi mo sasoidashi

Mesmo se juntarmos nossos ombros e cotovelos
katahiji wo hatte mo
A ligação é quebrada por nossas dúvidas
tameiki de kowareru
Venha comigo em dias como este
sonna hi wa oide yo
Então poderemos juntar nossos sonhos
yume wo hiroi ni

Sorria um pouco mais
hohoemi wo mou sukoshi
E olhe para mim
horane
Se eu te chamar de volta
yobi modoshita nara

Me premie
Accordez－moi
Todos estão dançando na esquina da rua
daremo ga
Sob a luz do sol filtrante das árvores
komorebi mau machikado de
Me abrace
Embreassez－moi
As aves também estão cochichando
koisuru
Sobre se apaixonar
tori-tachi mo sasayaku yo

Me premie
Accordez－moi
Eu quero dançar com você no teatro
anata to
Sob a luz do sol filtrante das árvores
komorebi mau gekijou de
Me abrace
Embreassez－moi
Para isso parece que podemos nos encontrar
aesou
No assento dos visitantes na fonte de água
funsui no kihinseki