Salometic Lunatic

Lunático Salomético

Salometic Lunatic

Eu deixo meu cabelo enrolar sobre o pescoço
そのくびにかみをからませ
sono kubi ni kami wo karamase
Eu quero continuar
とわにあなたを
towa ni anata wo
Te amarrando para sempre
しばりつづけたい
shibaritsuzuketai

Sou deixada sozinha
わたしをひとりのこして
watashi wo hitori nokoshite
Toda vez que você desaparece
みしらぬだれかへ
mishiranu dareka he
Para ver alguém desconhecido para mim
あなたがきえるたび
anata ga kieru tabi

Ah, é aí que meu impulsos ferozes e demoníacos acordam
ああそのときやせいとましょうがめざめてゆく
aa sono toki yasei to mashou ga mezamete yuku
Ah, mal agita paixão, do mesmo modo as bestas e demônios
ああまがこいやじゅうともまものたちが
aa ma ga koi yajuu to mamonotachi ga
Cochicham para mim
わたしにささやくは
watashi ni sasayaku wa
“Amor é algo que deves domar”
愛なんてかいならせ
"ai nante kainarase"

Lunático Salomético
SAROMETIKKU RUNATIKKU
SAROMETIKKU RUNATIKKU
Eu quero roubar tudo que puder de você
あなたうばいたい
anata ubaitai
Devemos nos erguer e mostrar este amor quente que assusta a vida?
いのちがけのあついあいをみせてあげましょうか
inochigake no atsui ai wo misete agemashou ka

No intervalo entre a verdade e a falsidade
しんじつとうそのはざまで
shinjitsu to uso no hazama de
Seu coração inclina para frente e para trás
あなたのこころを
anata no kokoro wo
Sobre as escamas instáveis
はかりにかけたとて
hakari ni kaketa tote

Toda vez que seus lábios se encontram
であうたびそのくちびるが
deau tabi sono kuchibiru ga
O veneno do amor
こいのどくを
koi no doku wo
Vem derramando sobre mim
わたしにそそぎこむ
watashi ni sosogikomu

Eu fecho meus ouvidos para os rumores da cidade de 1001 noites
せんいちやのまちのうわさにみみをふさいで
sen ichiya no machi no uwasa ni mimi wo fusaide
De que sou uma mulher tola que não pode crer em nada senão
せんいちびょうのだかれるうでのつよさ
sen ichibyou no dakareru ude no tsuyosa
A força dos braços que me carregaram
しかしんじられない
shika shinjirarenai
Por um vago momento
おろかなおんななんて
oroka na onna nante

Lunático Salomético
SAROMETIKKU RUNATIKKU
SAROMETIKKU RUNATIKKU
Eu quero cair com você
あなたとおちたい
anata to ochitai
Não posso ir mais longe sozinha
いまさらひとりきりのままいきてはいけない
ima sara hitorikiri no mama ikite wa yukenai

Ah, vamos dar este corpo para meus instintos ferozes e demoníacos
ああこのみをやせいとましょうにささけましょう
aa kono mi wo yasei to mashou ni sasakemashou
Ah, o amor mexe a paixão, do mesmo modo as bestas e demônios
ああまがこいやじゅうともまものたちが
aa ma ga koi yajuu to mamonotachi ga
Cochicham para mim
わたしにささやくは
watashi ni sasayaku wa
“Não há caminho de volta agora”
あともどりできないと
"atomodori dekinai to"

Lunático Salomético
SAROMETIKKU RUNATIKKU
SAROMETIKKU RUNATIKKU
Eu quero roubar tudo o que há em você
あなたうばいたい
anata ubaitai
Devemos nos erguer e mostrar este amor quente que assusta a vida?
いのちがけのあついあいをみせてあげましょうか
inochigake no atsui ai wo misete agemashou ka
Devemos nos erguer e mostrar este amor quente que assusta a vida?
いのちがけのあついあいをみせてあげましょうか
inochigake no atsui ai wo misete agemashou ka