Seigetsuya

Noite Estrelada

Seigetsuya

Quantas vezes
どんなにあなたを
Donna ni anata wo
Eu te abracei
だきしめても
Dakishimetemo
O tempo da nossa separação
いつかはふたりが
Itsuka wa futari ga
Está chegando
はなれるときがくる
Hanareru toki ga kuru

Como uma criança perdida
まいごのように
Maigo no you ni
Eu estou com medo
それがこわい
Sore ga kowai

De muito longe
ほしがおとを
Hoshi ga oto wo
Os sons das estrelas caem
たてておちる
Tatete ochiru
Isto é como
ひそやかな
Hisoyaka na
Um segredo da noite
こんなよるは
Konna yoru wa

Ninguém pode
だれもてんしに
Dare mo tenshi ni
Tornar-se um anjo, mas
なれないけど
Narenai kedo
Meu coração respira
こころはそらより
Kokoro wa sora yori
Do céu
いきづいているわ
Ikizuiteiru wa

Mais uma vez eu choro
ただひとつの
Tada hitotsu no
Nas sombras
かげりもなく
Kageri mo naku

Mesmo depois que
あなたがめを
Anata ga me wo
Você fechar os olhos
とじたあとのも
Tojita ato mo
Eu vou ficar ao seu lado
そばにいるわ
Soba ni iru wa
Para todo o sempre
いつまでも
Itsu made mo

Mais uma vez eu retorno
もうわたしが
Mou watashi ga
A este lugar
かえるばしょは
Kaeru basho wa
Não há nada
あなたしか
Anata shika
Mas você, então
ないのだから
Nai no dakara

Dor não traz nada
いつしかなみだは
Itsu shika namida wa
Mais que lágrimas
かなしみよりも
Kanashimi yori mo
Por uma questão de amar
あいするために
Aisuru tame ni
Vou deixá-las transbordar
あふれてゆくでしょう
Afurete yuku deshou

Eu conheço você
あなたをしる
Anata wo shiru
Mais do que nunca
それまでより
Sore made yori

Quando eu fechar
わたしがめを
Watashi ga me wo
Meus olhos
とじるときは
Tojiru toki wa
Por favor, apenas
ただこのてを
Tada kono te wo
Segure a minha mão
にぎってて
Nigitte te

Mais uma vez eu retorno
もうわたしが
Mou watashi ga
A este lugar
かえるばしょは
Kaeru basho wa
Não há nada
あなたしか
Anata shika
Mas você, então
ないのだから
Nai no dakara

A fragrância das
きぎのみどり
Kigi no midori
Árvores verdes no vento
かぜのかおり
Kaze no kaori
Estamos fluindo
わたしたちが
Watashitachi ga
Nela
ながれてく
Nagareteku

O tempo passa
ときをこえて
Toki wo koete
O sonho passa
ゆめをこえて
Yume wo koete
Eu estarei ao seu lado
そばにいるわ
Soba ni iru wa
Para todo o sempre
いつまでも
Itsu made mo