Nichiyoubi no Siesta

Sesta de Domingo

Nichiyoubi no Siesta

OfuscanteMabushii
Debaixo do dossel de folhasKomorebi no shita de
CalmamenteSuyasuya
Você está tirando um cochiloAnata wa ohiruneshiteru

Doce, doce, doceAmai amai amai
Vou te dar um beijoKisu o agemashou
Com as bochechas, com as bochechasHoho o hoho o tsunettari
Devo te acordar?Okosou kana

Apaixonada, pareço um cogumeloKoitte doku kinoko mitai
Meus olhos estão brilhantesMita me wa hanayaka de
Meu coração está apertadoMune ga kurushii

SozinhaHitori de
Com essa sensação de abandonoNokosareta kibun
Meu desejo éNegao wa
Parece tão felizNante shiawase sou na no

Ao seu lado, ao seu ladoSoba ni soba ni
Mesmo assim, sempre inseguraItemo itsumo fuan yo
Quais, quaisDonna donna
Sonhos você está perseguindo?Yume o otteiru no?

Apaixonada, pareço uma bolha de sabãoKoitte shabondama mitai
Se desfazendoUttorishite
Com um leve toque, eu me quebroHon no hazumi de wareru

Meu amor está tirando uma sesta.Mon amour fait la sieste.
Meu amor está tirando uma sesta.Mon amour fait la sieste.

Doce, doce, doceAmai amai amai
Vou te dar um beijoKisu o agemashou
Onde, ondeDoko ni doko ni
Agora você está, será?Ima anata iru no kana

Apaixonada, pareço um labirintoKoitte sou meiro mitai
De qualquer formaDoushitemo
Há um caminho que não consigo atravessarDoorenai michi ga aru

Meu amor está tirando uma sesta.Mon amour fait la sieste.
Meu amor está tirando uma sesta.Mon amour fait la sieste.