Tozasareta Atelier

Atelier Fechado

Tozasareta Atelier

Se eu observasse
世界の果てから
segai no hate kara
Do fim do mundo
見たならここが
mitanara koko ga
Este lugar seria o fim do mundo, não é?
世界の果てね
sekai no hate ne

De dentro da luz esmaecida
曇った天窓
kumotta tenmado
Um velho pintor
念をいた画家が
nen oita gaka ga
Está vivendo naquele quarto
暮らす室よ
kurasu muro yo

Você viu as cores
世界中に溢れる
sekaijuu ni afureru
Do mundo
色という色を
iro to iu iro wo
Transbordando de cores
見てきたあなたが
mite kita anata ga

A imagem da garota que eu pintei
描いた私は
egaita watashi wa
Na minha tela
キャンバスの上で
KYANBASU no ue de
É azul e depressiva
青く沈み
aoku shizumi

Antes que eu
私より先に
watashi yori saki ni
Me torne uma adulta
大人になってく
otona ni natte'ku

Acenda a lareira
炭炉を灯した夕暮れ
tanro wo tomoshita yuugure
E suas chamas vão para o céu crepuscular
天へと向かうのは炎
ten e to mukau no wa honoo

Estou crescendo dormente com o frio
私は
watashi wa
Seus dedos secos
かじかむあなたの
kajikamu anata no
Estão enrolando os meus
渇いた指を包む
kawaita yubi wo tsutsumu

Nas cinzas morrendo
屑堕れた灰に
kuzuoreta hai ni
O que está caindo também são chamas
落ちるのも炎
ochiru no mo honoo

Eu parei de nadar no mar
その胸に深まる海で
sono mune ni fukamaru umi de
Que se aprofunda no meu coração
泳ぎを止めた
oyogi wo tometa
Os boatos sobre o peixe da tristeza
悲しみの魚たちの行方
kanashimi no sakanatachi no yukue
Eu acho que eles querem me dizer algo
私に聞かせてほしいと思う
watashi ni kikasete hoshii to omou

Mesmo se meus olhos
私の瞳は
watashi no hitomi wa
Encararem o futuro
未来を見つめても
mirai wo mitsumete mo
Eles não poderão brilhar
輝けないのに
kagayakenai no ni

Você foi desaparecendo
あなたは色褪せて
anata wa iroasete
Como os olhos do jovem moço
写真の青年の
shashin no seinen no
Na fotografia
瞳まま
hitomi mama

Quietamente, meu pincel
静かに絵筆は
shizuka ni efude wa
Recria aquele dia tão distante
遠い日を映す
tooi hi wo utsusu

Na parte de trás da janela deste coração
その胸の奥の窓で
sono mune no oku no mado de
Os passarinhos uma vez cantaram
かつて歌った
katsute utatta
Sobre a felicidade entre eles
喜びの小鳥たちの中の
yorokobi no kotoritachi no naka no
Por favor me coloque no final dela
最後に私を起きてください
saigo ni watashi wo okite kudasai