Tenshi ni Kisu

Beijo do Anjo

Tenshi ni Kisu

O céu agora é distante
てんかいはいまはるかなる
Tenkai wa ima harukanaru
Como um lago sereno
みずうみのように
mizuumi no you ni
Aquele coração puro
けがれなきそのこころを
kegarenaki sono kokoro wo
Reflete na terra
ちじょうへとうつしだす
chijou he to utsushidasu

Acorda, anjo
めざめよてんし
mesame yo tenshi
Vamos, abra os olhos
さあひとみをあけ
saa hitomi wo ake
As asas molhadas
ぬれたつばさは
nureta tsubasa wa
Brilham com a luz da lua
つきのひかりに
tsuki no hikari ni
Devem se abrir
ひらくでしょう
hiraku deshou

As vozes de oração
いきとしいけるものたちの
ikitoshi ikerumono tachi no
Dos seres que vivem
いのりこえはかぜ
inori koe wa kaze
Balançam a árvore da vida
いのちのきゆらして
inochi no ki wo yurashite
Fazendo o céu tremer
そらをふるわせるとき
sora wo furuwaseru toki

Acorda, anjo
めざめよてんし
mesame yo tenshi
Vamos, estenda os braços
さあうでをのばし
saa ude wo nobashi
As pequenas palmas
ちいさなてのひら
chiisana te no hira
Não conseguem abraçar
かかえきれない
kakaekirenai
Todo esse amor
あいがある
ai ga aru

Cante, anjo
うたえよてんし
utae yo tenshi
A melodia eterna
とわなるしらべを
towa naru shirabe wo
Um dia as asas
いつかつばさは
itsuka tsubasa wa
Abraçarão o sonho
だれかのゆめを
dareka no yume wo
De alguém
だきしめる
dakishimeru

Acorda, anjo
めざめよてんし
mesame yo tenshi
Naquelas rosas vermelhas
そのばらのえくぼで
sono bara no ekubo de
Para conter
たえまなくながれる
taemanaku nagareru
As lágrimas que fluem sem parar
なみだをとめるため
namida wo tomeru tame