Seikimatsu Genesis

Final do Século Gênesis

Seikimatsu Genesis

Raiva!
いかりよ
ikari yo
A ponta de corte do raio, lágrimas e corridas pelo céu distante
はるかてんをさきはしるいなずまのきっさき
haruka ten wo saki hashiru inazuma no kissaki

Tristeza
かなしみ
kanashimi
Sob a luz da estrela, isso morreu dezenas de milhares de anos atrás
いくまんねんまえたえたほしのあかりのしたで
ikuman nen mae taeta hoshi no akari no shita de

Quando este mundo
このせかいが
kono sekai ga
Nasceu
うまれたとき
umareta toki
Foi engolido
つつんだのは
tsutsunda no wa
Luz e escuridão...
やみとひかり
yami to hikari
Qual foi?
どちらだったろう
dochira dattarou

Pessoas
ひとはひとり
hito wa hitori
Nascem sozinhas
うまれてくる
umarete kuru
Enquanto olhavam
くらがりだけ
kuragari dake
Somente na escuridão
みつめながら
mitsume nagara

Viver é
いきることが
ikiru koto ga
Enfrentar a morte mesmo
しにむかうのだとしても
shini mukau no datoshite mo

Esperança
きぼうよ
kibou yo
O sol dourado sobe novamente no céu amanhecendo
しらむそらにまたのぼるおうごんのたいよう
shiramu sora ni mata noboru ougon no taiyou

Amor,
いとしさ
itoshisa
A figura sem falsidade refletido na superfície clara da água
すんだみなもへとうつるいつわりのないすがた
sunda minamo he to utsuru itsuwari no nai sugata

Alegria,
よろこび
yorokobi
Tocada pela mão estendida que floresceu o calor das pétalas
のばすてにふれてさいたはなびらのぬくもり
nobasu te ni furete saita hanabira no nukumori

Solidão
さびしさ
sabishisa
À deriva na noite azul, dentro das gotas de queda da lua
あおいよるにうきおちるつきのしずくのなかに
aoi yoru ni uki ochiru tsuki no shizuku no naka ni

Está voando na escuridão
やみへとまいちれ
yami he to maichire
E enterrando na luz
ひかりにうずもれよ
hikari ni uzumore yo

Quando este mundo
このせかいが
kono sekai ga
Acabar
おわるときお
owaru toki wo
Vai abraçar
だきとるのは
dakitoru no wa
Luz ou escuridão
ひかりかやみ
hikari ka yami
Qual será?
どちらだろうか
dochira darou ka

Nós desapareceremos em algum lugar
どこにきえ
doko ni kie
Mesmo se nós morrermos
ゆくとしても
yuku toshitemo

Guerra!
たたかい
tatakai
Enfrentando os escudos e os sons retumbantes das espadas de aço
たちむかうたてとひびくはがねのつるぎのね
tachimukau tate to hibiku hagane no tsurugi no ne

Desespero!
ぜつぼう
zetsubou
O vento está congelado e não há vestígios de vida no deserto
かぜがこおりつくこうやあとかたもないいぶき
kaze ga kooritsuku kouya atokata mo nai ibuki

Raiva!
いかりよ
ikari yo
A ponta de corte do raio, lágrimas e corridas pelo céu distante
はるかてんをさきはしるいなずまのきっさき
haruka ten wo saki hashiru inazuma no kissaki

Tristeza
かなしみ
kanashimi
Sob a luz da estrela, isso morreu dezenas de milhares de anos atrás
いくまんねんまえたえたほしのあかりのしたで
ikuman nen mae taeta hoshi no akari no shita de

Uma asa brilhante dança na escuridão
やみからまうのはかがやくつばさで
yami kara mau no wa kagayaku tsubasa de
E a luz dá nascimento às belas e infinitas sombras
ひかりがうむのはうつくしいむすうのかげ
hikari ga umu no wa utsukushii musuu no kage

Esta é coisa
われわれが
wareware ga
Que colore a terra
あゆむちを
ayumu chi wo
Sobre a qual andamos
いろどるもの
irodoru mono