Barco Dourado

Kin'iro no Hitsuji

Não importa o quanto nos estivermos separados
どんなにはなれてても
donnani hanaretetemo
Eu vou pensar em você
わたしはきみをおもう
watashi wa kimi wo omou

Apenas corações com asas
こころだけつばさをもつ
kokoro dake tsubasa wo motsu
Ah, são como o vento
ああかぜのように
aa kaze no you ni

Não chore, porque eu estou aqui
なかないでそこにいて
nakanaide soko ni ite
Para lhe cantar uma doce canção
やさしいうたをあげるから
yasashii uta wo ageru kara
Em uma cidade distante
とおいまちそのなかで
tooi machi sono naka de
Apenas as suas janelas brilhando podem ser vistas
きみのまどだけかがやいてみえる
kimi no mado dake kagayaite mieru

O tempo todo eu quero retornar para sua cidade natal
いつでもかえるこきょう
itsudemo kaeru kokyou
As pessoas são felizes
あるひとはしあわせだわ
aru hito wa shiawase dawa

Ao crepúsculo, a ovelha dourada
たそがれにきんのひつじ
tasogare ni kin no hitsuji
Ah, escala os céus
ああそらをのぼる
aa sora wo noboru

Não chore, eu estou aqui
なかないでそこにいて
nakanaide soko ni ite
Eu vou cantar com minha amada voz
なつかしいこえをきかせて
natsukashii koe wo kikasete
Amanhã você continuará na estrada
あしたへとつづくみち
ashita e to tsuzuku michi
Mas esta noite eu te carrego levemente
こよいもきみをはこぶよそっと
koyoi mo kimi wo hakobuyo sotto

Não chore, porque eu estou aqui
なかないでそこにいて
nakanaide soko ni ite
Para lhe cantar uma doce canção
やさしいうたをあげるから
yasashii uta wo ageru kara
Em uma cidade distante
とおいまちそのなかで
tooi machi sono naka de
Apenas as suas janelas brilhando podem ser vistas
きみのまどだけかがやいてみえる
kimi no mado dake kagayaite mieru