Sengoku Girl

Garota de Sengoku

Sengoku Girl

Se você continuar ou voltar
ゆけど
yukedo
Vamos lá, eu vou deixar você passar
もどれどさあとおりあんせ
modoredo saa tooryanse
Porque não importa onde você vá
めぐり
meguri
Você ainda vai ser preso no poço do antlion ...
めぐってもありじごく
megutte mo arijigoku

No algodão branqueado de seu casaco branco
びゃくえのさらしに
byakue no sarashi ni
É um mapa manchada de sangue
にじんだちのちず
nijinda chi no chizu
Eu quero segui-lo e tirar proveito de suas fraquezas
たどってあなたのよわみにつけこみたい
tadotte anata no yowami ni tsukekomitai

Rasgue sua armadura dimensionada em 100 peças
うろこのよろいを
uroko no yoroi wo
E vamos agora
ひゃくひらはがして
hyakuhira hagashite
Morrer gloriosamente com as pétalas verdigris
ろくしょうのはなでさんげしてまいろう
rokushou no hana de sange shite mairou

Jurando fidelidade ao amor
こいにちゅうぎをちかい
koi ni chuugi wo chikai
E, em seguida, cometer pecado em traição
うらぎりにはせっぷく
uragiri ni wa seppuku
Os de baixo superam os de cima
のぼりつめてげこくじょう
noboritsumete gekokujou
E em breve, vou ser dividido
わたしはもうだんぜつ
watashi wa mou danzetsu
Para o aparecimento da tragédia, uma princesa fica louca!
ひげきめいてひめぎみらんしん
higeki meite himegimi ranshin

Quando você se esconde no corredor
にげこむろうかに
nigekomu rouka ni
O teto sangrento puxa sua sombra
かげひくちてんじょう
kage hiku chitenjou
E os mesmos pesadelos escorrem para este lugar
ここならおなじあくむがしたたるわ
koko nara onaji akumu ga shitataru wa

Não importa se vamos ganhar ou perder esse amor chamado guerra
あいとはいくさでかってもまけても
ai to wa ikusa de katte mo makete mo
Você e eu estamos sozinhos e não têm escolha a não ser ficar sozinho
ふたりはひとりとひとりでしかないの
futari wa hitori to hitori de shikanai no

Aceitando as sanções de amor
こいのせいさいうけて
koi no seisai ukete
E, em seguida, pedir um assistente de suicídio, quando na dor
くるしみにはかいしゃく
kurushimi ni wa kaishaku
Quer dormir ou despertar, estes tempos são caóticos
ねてもさめてもらんせい
nete mo samete mo ransei
E em breve, você vai ser derrubado
あなたはもうしききゃく
anata wa mou shikkyaku
Como eu atiro flores de lótus vermelhas em você
ぐれんはなつ
guren hanatsu
A partir deste castelo de torre escura!
くろてんしゅかく
kuro tenshukaku

Só desta vez, quer fazer o favor de morrer?
いっぺんしんでくださる
ippen shinde kudasaru

Neste amor chamado guerra
あいとはいくさで
ai to wa ikusa de
Não importa se você vive ou morre
いきてもしんでも
ikite mo shinde mo
Ou até mesmo o quanto você é esfaqueado
どんなにさしても
donna ni sashite mo
Ou até mesmo a maneira que você é atingido
こんなについても
konna ni tsuite mo
E mesmo este ultimo suspiro
むしのいきでもまだ
mushinoiki de mo mada
Ainda não será o suficiente para me culpar
せめたりないでしょう
semetarinai deshou

O espelho de bronze que se une com amor
こいのあわせかがみが
koi no awase kagami ga
Está refletindo uma besta divina
うつしだすはしんじゅう
utsushidasu wa shinjuu
Se eu cometer um suicídio duplo com você
もちつもたれつじょうど
mochitsumotaretsu joudo
Nós podemos ajudar uns aos outros na Terra Pura
あなたとならしんじゅう
anata to nara shinjuu
Como um casal viajando para o reino ensolarado dos mortos!
はれてめいどえめおとどうちゅう
harete meido e meoto douchuu

Mais uma vez, quer fazer o favor de morrer?
もういっぺんしんでくださる
moippen shinde kudasaru

Se você continuar ou voltar
ゆけど
yukedo
Eu ainda vou deixar você passar
もどれどまだとおりあんせ
modoredo mada tooryanse
Porque não importa onde você vá
めぐり
meguri
Você vai sempre ficar preso no poço do antlion ...
めぐってもありじごく
megutte mo arijigoku