Himitsu No Hanazono

O Jardim Secreto

Himitsu No Hanazono

A chave verde que você perdeuAnata ga nakushita@midori no kagi
A porta enferrujada que conduz paraFutari no himitsu no@hanazono e to
Nosso jardim de flores secretoTsuzuku sabita tobira
Foi ontemSaigo ni aketa no wa
Quando você a abriu pela última vezKinou no koto ka
Ou há muito tempo?Soretomo tooi mukashi

Seus braços frondosos estão se abrindoHazue no ude ga hiraku
Como se convocando vocêMukaeru you ni
A hera amarelo-esverdeada está se espalhandoMoegi no tsuta wa nobiru
Para te pegarDakitoru tame ni
O aroma das orquídeas para o seu mantoRan no kaori wa roobu
Os cachos de violetas para seu travesseiroSumire no mure wa shitone

Como um par de meninas gêmeasFutago no shoujo no you ni
Nunca separando, nem por um momentoKatatoki mo hanarenai
Eu vi em ambas as costasDochira no senaka ni mo@mieta
Asas bonitas da borboletaUtsukushii@chou no hane
Transparente à luzHikari ni suketeita wa

Eu roubei essa chave importanteWatashi ga nusunda@daiji na kagi
Querendo conservar a nossa estaçãoFutari no kisetsu wo@todometakute

As aves têm obscurecidoDeguchi wa tori-tachi ga
A saída com ramosEda de kakushita no ni
Por que você cavou sua saída?Naze kakutta no
Com lama por todos os ladosAnata wa doro darake de

Os troncos de cipreste estão balançandoItosugi miki ga yureru
Os zéfiros em perigoSoyokaze midashi
As hastes de briar rangemIbara no kuki wa kishimu
Como se quisesse perguntar algoToikakeyou to
A tristeza das rosas são suspirosBara no urei wa toiki
As gotas nos lírios são lágrimasYuri no shizuku wa namida

As flores conhecidas como flores neste mundoKono yo no hana to iu hana
Estão todas murchando aquiKoko de shioreteyuku wa
Por favor, volteDouka modottekite
Tendo parado o tempoToki wo@tometa mama
Estou esperandoMatteiru
Sempre tão sozinhaZutto hitoribocchi de

Essa é a situação trivialSore wa daremo shiranai
Do qual ninguém sabeSasai na jiken
Não consigo esquecer esta memóriaOmoide wo wasurenai
Por sua causaAnata no tame ni

A pequena chave que fiz com os ossos da borboletaChouchou no hone de tsukutta
Vou enviar para vocêChiisa na kagi wo okuru wa

E mesmo que tenha que vagar por toda cidadeMachijuu samayotte mo
A porta em nenhum lugar será encontradaTobira wa dokonimonai
Não perca essa chaveDakedo nakusanaide
Uma segunda vezNidoto

Porque só eu sou enterradaUmerareta@watashi dake
Vivendo uma primavera sem fimOwaranu haru wo ikiru