Erotic & Heretic

Erótico & Herético

Erotic & Heretic

Erotico HeréticoErotic Heretic
Mais do que ser tocadaFurerareru yori
Quero sozinha espiar as profundezasMada michi no kono mune no
De meu peito ainda não desvendadoOku wo hitori nozoite itai

Nas minhas costasSebone ni sukeru
Asas transparentesHane ga aru no yo
Se eu souKanari kichou na
Uma rara borboletaWatashi ga chou nara
Em bando algum hei de encontrar um parSokora no mure ni nanka inai

Se uma pinça eu tivesseSazokashi anata
Com certeza me dissecariaPIN de hiraite
Colocar-me-ia numa caixaHyouhonbako de
E assim poderia admirar-me, não?Medete mitai desho

Alimentará-me entãoESA nara kuchiutsushi no
O amargo néctar transferido com um beijoWakai HANII

Minha pele alvaGekkou de sodateta
Cultivada pelo luarJunpaku no hada wo
Às vezes, mesmo euTokidoki jibun de mo
Sinto-me atraída a macularKiztsuketaku naru
Com uma lâmina cintilanteKirameku NAIFU de ne

Lunatico HeréticoLunatic Heretic
Apaixonada por impulsoMa ga sasu you na koi ni ochi
E tendo o coração feridoKegashite mo sukoshi mo
Eu não me importoKamaranai no
Erotico HeréticoErotic Heretic
Mais do que o prazerKanjiru yori mo
Além de meus cílios quero observarMatsuge kara honokasumu
O turvo panorama em meio à neblinaKiri no naka no keshiki wo mitai

Dando as costasDare no oshie mo
Às palavras alheiasKiku mimi motazu
Com livros e uma penaShomotsu to PEN de
Eu calculava as noitesYoru wo hakatteta
Vivo num quarto chamado "sonhar"Kurasu heya no namae wa "yume"

Desabrocham sem razãoSaku dake saite
Porém, sem se despedaçarChiri soko natte
Elas apenas ressecamItsuka kawaita
Se assim são as rosasBara ni naru yori mo

Prefiro, então, ser a vermelha frutaIsso dokusou ni minoru
De uma planta envenenadaAkai BERII

Ao me enfeitarKirei ni kikazatta
Andando, sereiArukeba watashi wa
Um espelhoWatashi dake wo utsusu
Que só reflete minha própria imagemKagami ni naru no yo
Nada é por vocêAnata no tame janai

Fanático HeréticoFanatic Heretic
Perdendo a razão, você se afogaWare wo nakushite oborekiru
Se assim for o seu amorLOVE naraba
Posso até aceitá-loMoratte mo ii kedo ne
Erotico HeréticoErotic Heretic
Mais do que ser tocadaFurerareru yori
Quero sozinha espiar as profundezasMada michi no kono mune no
De meu peito ainda não desvendadoOku wo hitori nozoitetai no

Lunatico HeréticoLunatic Heretic
Mesmo que caindo em paixão impulsivaMa ga sasu you na koi ni ochi
Ainda que me machuqueKegashite mo sukoshi mo
Não hesitareiItowanai no
Erótico HeréticoErotic Heretic
Mais do que o prazerKanjiru yori mo
Além dos meus cílios quero vislumbrarMatsuge kara honoukabu
O tênue universo após a escuridãoYami no saki no uchuu wo mitai

Erotico HeréticoErotic Heretic
Mais do que ser tocadaFurerareru yori
Quero sozinha explorar as profundezasMada michi no kono mune no
De meu peito ainda não desvendadoOku wo motto sagutte itai