L'éternité

A Eternidade

L'éternité

Eu vejo a cidade envolta
よがまちをつつむ
Yo ga machi wo tsutsumu
O vento acaricia a janela
かぜがまどをなでる
Kaze ga mado wo naderu
Eu apenas fecho as pálpebras
わたしはただまぶたを
Watashi wa tada mabuta wo
E me deixo levar
とじるの
Tojiru no

Seu dedo toca o meu
あなたのゆびふれる
Anata no yubi fureru
Ah, naquele instante
ああそのしゅんかんの
Aa sono shunkan no
Vou guardar essa sensação
きもちをとっておこう
Kimochi wo totte okô
Para sempre
いつまでも
Itsu made mo

Cem alegrias
ひゃくのよろこび
Hyaku no yorokobi
Mil felicidades
せんのしあわせ
Sen no shiawase
Toda a gentileza que houver
どんなやさしさも
Donna yasashisa mo

Te conhecendo
あなたをしって
Anata wo shitte
Sabendo tudo de você
すべてをしるの
Subete wo shiru no
Não há nada mais
ほかにもしなにも
Hoka ni mo nani mo
Que eu deseje neste mundo
このよにねがうものはない
Kono yo ni negau mono wa nai

Sim, eu estava sozinha
そうよわたしはひとり
Sou yo watashi wa hitori
Brincando de esconde-esconde
かくれんぼしてたの
Kakurenbo shiteta no
Sempre, sempre quis
ずっとずっとあなたを
Zutto zutto anata wo
Te encontrar
みつけたかった
Mitsuketakatta

Cem solidões
ひゃくのさびしさ
Hyaku no sabishisa
Mil incertezas
せんのまよいも
Sen no mayoi mo
Toda a tristeza que houver
どんなかなしみも
Donna kanashimi mo

Se estou com você
あなたといれば
Anata to ireba
Tudo desaparece
みんかきえるの
Minna kieru no
Como a neve suave
あわいゆきのように
Awai yuki no you ni
E um único sonho dança
そしてひとつのゆめがまう
Soshite hitotsu no yume ga mau