Rose Moon

Lua Rosa

Rose Moon

Ah, eu quero te ver
Aa あいたくて
Aa aitakute
Um canário está gorjeando uma canção de amor
恋のうた、さえずるCanari
Koi no uta, saezuru Canari
Dentro da jaula dos suspiros
といきの檻の中で
Toiki no ori no nakade
Ele, também, não pode voar
飛び立つこともできない
Tobitatsu koto mo deki nai

Bem, boa noite
じゃあおやすみと
Jaa oyasumi to
Você disse enquanto desligava o telefone rapidamente
急ぐように電話は途切れ
Isogu you ni denwa wa togire
Uma escuridão fria está caindo em mim
あなたの香りに似た
Anata no kaori ni nita
E ela tem a sua fragrância
冷たい闇が降りるわ
Tsumetai yami ga oriru wa

Eu me sinto me entregando para a saudade, então eu quero roubar você
恋しさに負けそうになる、奪いたいあなたを
Koi shisa ni makesô ni naru, ubaitai anata wo
De sorrisos, palavras, amores e de tudo que não conheço
微笑みや言葉や愛、私の知らないものから
Hohoemi ya kotoba ya ai, watashi no shira nai mono kara

Ah, nos dias em que nos vemos
Aa 会える日の
Aa aeru hi no
As batidas do meu coração são como penas cheia de espinhos
ときめきは、いばらの羽なの
Tokimeki wa, ibara no hane nano
Eu irei abraçar você
素肌に刻むように
Suhada ni kizamu you ni
E então eu poderei esculpir em meu corpo
あなたを抱きしめるでしょう
Anata wo dakishimeru deshô

Por favor, me dê um minuto para eu despir meu coração
心まで、裸になれる瞬間をください
Kokoro made, hadaka ni nareru shunkan wo kudasai
Eu quero me tornar uma rosa clara que murcha no seu coração
薄紅の薔薇になって、その胸の中に散りたい
Usubeni no bara ni natte, sono mune no naka ni chiritai

Eu me sinto me entregando para a saudade, então eu quero te destruir
恋しさに負けそうになる壊したいあなたを
Koi shisa ni makesô ni naru kowashitai anata wo
E suas memórias, futuro, e sonhos para que você só olhe para mim
思い出や未来や夢、私だけ見えるように
Omoide ya mirai ya yume, watashi dake mieru you ni

Por favor, me dê um minuto para eu despir meu coração
心まで、裸になれる瞬間をください
Kokoro made, hadakani nareru shunkan wo kudasai
Eu quero me tornar uma rosa clara que murcha no seu coração
薄紅の薔薇になって、その胸の中に散りたい
Usubeni no bara ni natte, sono mune no naka ni chiritai

Eu quero murchar no seu coração
その胸の中で散りたい
Sono mune no naka de chiritai