Kopperia No Hitsugi

O Caixão de Coppélia

Kopperia No Hitsugi

O caixão de Coppélia
Kopperia no hitsugi
Nossas lágrimas derramadas já secaram
Nagareru namida wa mou karehate
Em uma solidão sedenta por sangue
Chi ni ueta kodoku
Mortos dançam, trazendo o aroma
Shi wa tenshi no nikoge no
Do cabelo macio dos anjos
Nioi wo sasete mau

Na cidade
Kuroi taiyou ga
Onde o Sol negro nunca se põe
Shizumanu machi de
Todos estão em silêncio
Daremo ga damatte
Trabalhando magicamente
Kijutsumeki hataraku

Em uma sala cercada
Kinzoku no kabe ni
Por paredes de metal
Kakowareta heya
Eu durmo como se estivesse morta
Watashi wa asa made
Até a manhã
Shinda you ni nemuru

Eu não consigo te ver
Anata ga mienai
Eu não consigo te ver com estes olhos
Kono me wa mienai
Os deuses nos criaram dos pedregulhos
Warera tsukuri tamaishi kami

O caixão de Coppélia
Kopperia no hitsugi
As pessoas são bonecas cansadas de dançar
Hito wa odori-tsukareta ningyou
Cordeiros no altar
Saidan no hitsuji
Nossos sonhos mecânicos
Kikai jikake no yume wa
Estão em direção à algum lugar
Doko ni mukatte yuku

Profecias anunciam
Sekai no owari wo
O fim do mundo
Yogen ga tsugeru
Soldados batem
Rinjin no tobira wo
À porta dos vizinhos
Heishi-tachi ga tataku

Milhares de dedos
Ikusen no yubi ga
São dobrados
Tsubasa no you ni
Como asas
Orare tatamarete
Apenas as suas orações ascendem
Inori dake ga noboru

Eu não posso me encontrar com você
Anata ni aenai
Nós não podemos nos encontrar aqui
Koko de wa aenai
Onde os deuses nos dão a salvação
Warera sukui tamaeru kami

O caixão de Coppélia
Kopperia no hitsugi
Nossas lágrimas derramadas já secaram
Nagareru namida wa mou karehate
Em uma solidão sedenta por sangue
Chi ni ueta kodoku
Mortos dançam, trazendo o aroma
Shi wa tenshi no nikoge no
Do cabelo macio dos anjos
Nioi wo sasete mau

Mesmo assim, eu quero tocar,
Sore demo furetai
Quero apertar com essas mãos
Kono te de tsukamitai
O amor único que nos protege
Warera mamoru yuiitsu no ai

A batida do coração de Coppélia
Kopperia no kodou
Viver é conhecer a dor
Ikiru koto wa itami wo shiru koto
Eu jogo meus sapatos fora
Nugisuteta kutsu wo
Meus pés carimbados novamente
Mou ichido fuminarashi
E começaram a andar sem hesitação
Mayowazu arukidasu

O caixão de Coppélia
Kopperia no hitsugi
A luz está acordando da escuridão
Kurayami kara mezameru hikari yo
Cordeiros no altar
Saidan no hitsuji
Nossos sonhos cujos parafusos pararam
Neji no togireta yume wa
Estão em direção à algum lugar
Doko ni mukatte yuku