Mirai No Eve

Eva do Futuro

Mirai No Eve

Olhe para mim furtivamente
ケミカルスコープで
Kemikaru sukoopu de
Antes da vinda do amanhecer
のぞいてあさまで
Nozoite asa made
Não existem tabus entre nós
タブーなどない
Tabuu nado nai
Então você pode me amar anatomicamente
おきにめすまま
O ki ni mesu mama
Segundo o desejo do seu coração
アナトミックにあいして
Anatomikku ni ai shite

A cidade inteira
トカイはきょうだいな
Tokai wa kyodai na
É um grande laboratório
じっけんじょうなの
Jikkenjou na no
Logo se tornam inúteis
ふようになれば
Fuyou ni nareba
Logo serão apagados
すぐにけされる
Sugu ni kesareru
Então viva a sua paixão, enquanto ainda há tempo
じょうねつにいきいそいで
Jounetsu ni iki isoide

Nós nos esforçamos neste jardim de Éden
ちかしつにエデンのその
Chikashitsu ni eden no sono
Onde a felicidade é apenas uma miragem
うばいあうこうふくはまぼろし
Ubaiau koufuku wa maboroshi

Eva do Futuro
みらいのいぶ
Mirai no ibu
Nascido dos ossos do Mephitosphéres
メフィストフェレスのほねからうまれた
Mefisutoferesu no hone kara umareta
A Androide sem lágrimas
なみだもないあんどろいどの
Namida mo nai andoroido no
A deusa da corrupção
だらくのめがみよ
Daraku no megami yo
Dê-me sua maçã
あなたのりんご
Anata no ringo
Faça-me gostar, deixe-me mastigar
なめさせてかじらせて
Namesasete kajirasete
Deixe-me saborear o cheiro do pecado
ふくませてつみのあじを
Fukumasete tsumi no aji wo
Dentro do cérebro de metais
きんぞくののうには
Kinzoku no nou ni wa
Esconde um sentimento brilhante de êxtase.
めくるめくこうこつ
Mekurumeku koukotsu
É a memória em branco
てんしのままで
Tenshi no mama de
Quem morreu, anjo tornou-se
しにたえていった
Shi ni taete itta
Ninguém pode mudar
しょうじょたちのきおくなの
Shoujotachi no kioku na no
O destino foi decidido
だれもがかわらぬ
Dare mo ga kawaranu
Nestes dias de escravidão
きめられたさだめ
Kimerareta sadame
Os pés de um deus
むじょうのかみに
Mujou no kami ni
Sem coração
れいぞくの日々
Reizoku no hibi
Não há liberdade
ほんとのじゆうなどない
Honto no jiyuu nado nai

A única coisa em que posso pensar
しんじられるものはここに
Shinjirareru mono wa koko ni
O corpo está estendido neste lugar, sorrindo
よこたわりほほえむにくたい
Yokotawari hohoemu nikutai

Eva do Ideal
りそうのいぶ
Risou no ibu
Resto da cortesã eletrônica
かがくしゃたちが
Kagakushatachi ga
Este dispositivo que manipula o amor
すべてをそそいだ
Subete wo sosoida
Cientistas
あいあやつるでんししかけの
Ai ayatsuru denshi shikake no
Já colocou todos os seus talentos criativos
あんそくのしょうふよ
Ansoku no shoufu yo
Pegarei a serpente da tentação
ゆうわくのへび
Yuuwaku no hebi
Carícia-ei, e depois a matarei
まさぐってつきさして
Masagutte tsukisashite
E deixe-me sondar as profundezas da escuridão
さぐらせてやみのおくを
Sagurasete yami no oku wo

Assim que você olhar para mim
あなたのめにみつめられて
Anata no me ni mitsumerarete
A batida do meu coração de rubi começará a tocar
ルビーのむねこどうがなりだす
Rubii no mune kodou ga naridasu

Eu sou Eva
わたしはいぶ
Watashi wa ibu
Entre as ilusões da megacidade
メガロポリスの
Megaroporisu no
A Androide que cresceu
ぼうそうでそだった
Bousou de sodatta
Mas ainda não conhece a impureza
けがれしらぬあんどろいどよ
Kegare shiranu andoroido yo
Em seguida, abraçou-me suavemente
やさしくだきしめて
Yasashiku dakishimete

Eva do futuro
みらいのいぶ
Mirai no ibu
Nascido dos ossos do Mephistophéres
メフィストフェレスのほねからうまれて
Mefisutoferesu no hone kara umarete
A Androide que conhece as lágrimas
なみだをしるあんどろいどは
Namida wo shiru andoroido wa
Uma mulher apaixonada!
こいするおんなよ
Koi suru onna yo
Dê-me sua maçã
あなたのりんご
Anata no ringo
Faça-me gostar, deixe-me mastiga-lá
なめさせてかじらせて
Namesasete kajirasete
Faz-me entender o sentido da vida
さとらせていきるいみをもっと
Satorasete ikiru imi wo motto