Narushisu Nowaaru

Narciso Preto

Narushisu Nowaaru

Você era amigo do meu irmão mais velho
あなたは兄さまの友達
Anata wa nii-sama no tomodachi
O garoto com bochechas vermelhas
白いほほをした少年
Shiroi hoho wo shita shounen
Eu me descobri sentindo sua falta
わたしあこがれていたの
Watashi akogarete-ita no
Mesmo que você fosse frio comigo
たとえどんなに邪魔にされても
Tatoe donna ni jama ni sarete mo

Eu te persegui em um jardim de espinhos, mas
いばらの庭を追いかけたけれど
Ibara no niwa wo oikaketa keredo
O que sempre refletiu nos seus olhos
あなたの目にはいつも
Anata no me ni wa itsumo
Foi o meu irmão
兄さまが映ってた
Nii-sama ga utsutte-ta
Quando eu vi vocês dois se abraçando
ドアの影から抱き合う二人を
Doa no kage kara dakiau futari wo
Na sombra da porta, era tão lindo
初めて見た時 とてもきれいで
Hajimete mita toki totemo kirei de
Que meu coração parou por um momento
胸が騒いだ
Mune ga sawai da

Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
Meus dias inocentes
何も知らぬ
Nanimo shiranu
São apenas o conto do primeiro amor de uma garota
少女の日の初恋よ
Shoujo no hi no hatsukoi yo
Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
E mesmo agora, ainda posso ouvir sua
今も甘い
Ima mo amai
Doce voz
あなたの声が聞こえる
Anata no koe ga kikoeru

Um dia, meu irmão saiu de casa
ある日 兄さまが家を出て
Aru hi Nii-sama ga ie wo dete
E você nunca retornou novamente
あなたも二度と来なかった
Anata mo nido to konakatta
Minha mãe lamentou em sua tristeza
母さまは嘆き悲しみ
Kaa-sama wa nageki kanashimi
E nenhuma luz brilhou em nossa casa
家には明かりもともらない
Ie ni wa akari mo tomoranai

Até eu ficar mais velha, eu não sabia da verdade
大人になるまで知らずにいたの
Otona ni naru made shirazu ni ita no
Há um lago, além das nuvens, distante desta cidade
町はずれの湖に
Machi-hazure no mizuumi ni
Onde vocês dois dormem
二人は沈んだと
Futari wa shizunda to
As pessoas cochicharam que era o destinos deles
神に染みた愛の報いだと
Kami ni somuita ai no mukui da to
Era a punição por seu amor proibido
人々は囁くけどわたしは
Hito-bito wa sasayaku kedo watashi wa
Mas eu apenas ficaria ali e fecharia meus olhos
目を閉じるだけ
Me wo tojiru dake

Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
Em volta do lago
湖のほとり
Mizuumi no hotori
Os narcisos estão desabrochando
そっと咲いた水仙は
Sotto saita suisen wa
Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
Oh, como as flores do narciso
ああ どんなに
Aa donna ni
Encheram o ar com aquela essência encantadora
怪しく変わったでしょう
Ayashiku kawatta deshou

Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
Desde então não fui capaz
あれからわたし
Are kara watashi
De amar ninguém mais
どんな人も愛せない
Donna hito mo ai senai
Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
Mesmo agora eu ainda lembro de você
今も変わらぬ
Ima mo kawaranu
E recordo a sua figura do passado
あなたの姿が見える
Anata no sugata ga mieru

Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
Meus dias inocentes
何も知らぬ
Nanimo shiranu
São apenas o conto do primeiro amor de uma garota
少女の日の初恋よ
Shoujo no hi no hatsukoi yo
Narciso Negro
NARUSHISU NOWAARU
NARUSHISU NOWAARU
Mesmo agora eu posso ouvir a sua
今も甘い
Ima mo amai
Doce voz
あなたの声が聞こえる
Anata no koe ga kikoeru