Seishoujo Ryouiki

Dominio da Garota Santa

Seishoujo Ryouiki

Por favor, não diga
まだ言わないで
Mada iwanaide
Essas palavras amaldiçoadas ainda
呪文めいたその言葉
Jumonmeita sono kotoba
Amor é leve como penas
愛」なんて羽のように軽い
"Ai" nante hane no you ni karui
Só sussurre
囁いて
Sasayaite
Com a voz que era igual a do meu pai
パパより優しいテノールで
PAPA yori yasashii TENOORU de
Se estiver decidido a me roubar
奪う覚悟があるのならば
Ubau kakugo ga aru no naraba

Mais perfumado do que
百万のバラのベッドに
Hyakuman no bara no BEDDO ni
O sonho que eu tenho, enterrado em
埋もれ見る夢よりも
Umore miru yume yori mo
Uma cama de milhões de rosas, estou viva
かぐわしく私は生きてるの
Kaguwashiku watashi wa ikiteru no

O que fazer? Neste mundo
どうすれば醜いものが
Dou sureba minikui mono ga
Onde coisas feias invadiram
はびこったこの世界
Habikotta kono sekai
Posso voar sem ser maculada?
穢れずに羽ばたいて行けるのか
Kegarezu ni habataite yukeru no ka

Sozinho no casulo
ひとり繭の中
Hitori mayu no naka
Mesmo se eu continuar aprendendo
学び続けても
Manabitsuzukete mo
O céu estrelado de cristal
水晶の星空は
Suishou no hoshizora wa
Está muito longe
遠すぎるの
Toosugiru no

Por favor, não me toque ainda
まだ触れないで
Mada furenaide
Suas pontas de dedos tremendo são
その震える指先は
Sono furueru yubisaki wa
A doce hesitação de um ladrão de flores
離さぬ人の甘いためらい
Hananusubito no amai tamerai
Você pode me tocar
触れてもいい
Furete mo ii
Se você estiver confiante
この深い胸の奥にまで
Kono fukai mune no oku ni made
Que você alcançará as partes mais profundas do meu coração
届く自信があるのならば
Todoku jishin ga aru no naraba

Não é como se eu ainda acreditasse
白馬の王子様なんか
Hakuba no oujisama nanka
Em um príncipe em um cavalo branco
信じてるわけじゃない
Shinjiteru wake janai

A pureza que adorna
びび割れたガラスケースに
Bibiwareta garasu keesu ni
A caixa de vidro rachada
飾られた純潔は
Kazarareta junketsu wa
Os corações moribundos dos anjos
滅びゆく天使たちの心臓
Horobiyuku tenshi-tachi no shinzou

Quando eu acordar novamente amanhã
また明日も目覚める度に
Mata asu mo mezameru tabi ni
Novamente irá descobrir o passar de cem anos
百年の時を知る
Hyakunen no toki o shiru
A princesa das rosas cuja alma que nunca adormece
眠れない魂のいばら姫
Nemurenai tamashii no ibarahime

Uma coroa que corta em mim
喰い込む冠
Kuikomu kanmuri
Em uma gota de sangue
ひとしずくの血に
Hitoshizuku no chi ni
Ahh, agora eu percebo
ああ今が真実と
Aa ima ga shinjitsu to
Que esta realidade é verdadeira
思い知るの
Omoishiru no

Por favor, não vá ainda
まだ行かないで
Mada ikanaide
Na barreira do luar
月明かりの結界で
Tsukiakari no kekkai de
Eu posso notar meus erros
過ちに気づいてしまいそう
Ayamachi ni kizuite shimaisou
Quando cercada por seu calor tranquilo
安らかな温もりに抱かれ
Yasuraka na nukumori ni dakare
Eu quero ser quebrada; Sou eu
壊れたい私は
Kowaretai watashi wa
Uma garota pecadora?
罪の子なのでしょうか
Tsumi no ko na no deshou ka

Eu nem entendo o significado
そっと零れてくる
Sotto koborete kuru
Das minhas lágrimas que estão derramando suavemente
涙の意味さえわからない
Namida no imi sae wakaranai

Por favor, não diga
もう言わないで
Mou iwanaide
Essas palavras malditas
呪文めいたその言葉
Jumonmeita sono kotoba
Amor é pesado como correntes
愛」なんて鎖のように重い
"Ai" nante kusari no you ni omoi
Só sussurre
囁いて
Sasayaite
Com a voz que era igual a do meu pai
パパより優しいテノールで
PAPA yori yasashii TENOORU de
Se você estiver pronto para qualquer coisa
どんな覚悟もできるならば
Donna kakugo mo dekiru naraba

Vamos, prometa
さあ誓ってよ
Saa chikatte yo
Com seus lábios trêmulos
その震える唇で
Sono furueru kuchibiru de
Meio à palpitação do caçador que recolhe o doce néctar
蜜を摘む狩人のときめき
Mitsu o tsumu karyuudo no tokimeki
Me toque
触っていい
Sawatte ii
Desde que tenha a coragem
この深い胸の奥底を
Kono fukai mune no okusoko o
De atingir a parte mais profunda do meu coração
いぬく勇気があるのならば
Inuku yuuki ga aru no naraba

Se você conseguiu me capturar
あなた捕まえたら
Anata tsukamaetara
Nunca me deixe escapar
決して逃さないようにして
Keshite nigasanai you ni shite