Hakua Byoutou

Paredes Brancas da Enfermaria

Hakua Byoutou

Ainda deve ser escuridão
まぶたをあけてなお
mabuta o akete nao
Quando eu abrir as meus olhos
やみならば
yami naraba
Então eu permanecerei nas profundezas de um sonho
ゆめのそこにとどまりましょう
yume no soko ni todomarimashou

Nas cortinas brancas, que me cobrem
このみをおおしろいKAATENに
kono mi oou shiroi KAATEN ni
Seu suave olhar
あざやかなえをえがく
azayaka na e o egaku
Pinta um retrato vívido
あなたのやさしいまなざし
anata no yasashii manazashi

Por favor olhe
みつめてください
mitsumete kudasai
Para esta alma sem nome
このよにたったひとりで
kono yo ni tatta hitori de
Que nasceu
うまれてきた
umaretekita
Sozinha no mundo
なもなきたましいを
na mo naki tamashii o

Quando alguém
だれかがわたしに
dareka ga watashi ni
Suavemente me toca
そっとふれれば
sotto furereba
Só a força de acreditar
そのゆびがあなただと
sono yubi ga anata da to
Que os dedos são seus
しんじられるつよさだけが
shinjirareru tsuyosa dake ga
É a minha realidade
わたしのしんじつだから
watashi no shinjitsu dakara

Brotos de grama no terreno de batalha
かつてこぼれた
katsute koboreta
Onde não havia cor do sangue
ちのいろもなく
chi no iro mo naku
Que uma vez derramou
あらそいのちにもえるくさ
arasoi no chi ni moeru kusa

Mesmo o sofrimento que flui
こうやよりつめたいこのむねに
kouya yori tsumetai kono mune ni
Neste coração que está mais frio do que o deserto
ながれだすかなしみも
nagaredasu kanashimi mo
Um dia vai derreter?
いつかとけるのでしょうか
itsuka tokeru no deshou ka

Por favor, venha e veja
むかえてください
mukaete kudasai
Esta alma que treme
このよでいまもひとりで
kono yo de ima mo hitori de
Que ainda está sozinha no mundo
きえいりそうに
kieirisou ni
E desmaiando
ふるえるたましいを
furueru tamashii o

Quando alguém
だれかがわたしに
dareka ga watashi ni
Me chama
よびかけるたび
yobikakeru tabi
Apenas o poder de continuar pensando
そのこえはあなただと
sono koe wa anata da to
Que essa voz é sua
おもいつづけられるちからだけが
omoitsuzukerareru chikara dake ga
Enche minha vida
いのちをみたすの
inochi o mitasu no

Por favor, procure
さがしてください
sagashite kudasai
Pela alma que se lembrou
このよでずっとひとりで
kono yo de zutto hitori de
Ter sempre vivido
いきることを
ikiru koto o
Sozinha no mundo
おぼえたたましいを
oboeta tamashii o

Quando alguém
だれかがわたしを
dareka ga watashi o
Me segura
だきあげるとき
dakiageru toki
Apenas a sorte de acreditar
そのうではあなただと
sono ude wa anata da to
Que aqueles são seus e esperar
しんじてまつさだめだけが
shinjite matsu sadame dake ga
É cada luz minha
わたしのすべてのひかり
watashi no subete no hikari