Fei Hong de Mu Dan

Peônia Carmesim

Fei Hong de Mu Dan

Seus braços se viram e me abraçam
Ude wo mawashite daki toru
Oh, a forma do meu sonho
Yume no katachi yo
O bonito você que está lá
Utsukushiki kimi ga soko ni iru
Eu secretamente amo o milagre
Kiseki wo hisoka ni itoshimu
As memórias profundas estão em seus olhos
Fukaki omoi wa sono me ni
Mas eu não posso alcançá-las
Todoka zarishi mo
A tristeza tem espinhos doces
Kurushimi wa amaki toge wo mochi
Como estou loucamente bêbada de dor
Watashi wa itami ni yoi shireru

Comparado com flores, eu sou capaz de viver
Hana ni tatoete ikirareru
O amor é dito ser aqueles dias gloriosos
Koi to yuu uraraka na hibi wo
Ah, eu estou esquecendo este mundo
Aa, wasure zarishi kono yo no
Como eu substituo essas memórias
Omoide to kaete
Então elas não podem cair na primavera
Haru no naka chiran
Pelo menos a cor escarlate
Semete botan no
Da peônia permanece
Hi no iro wo nokoshite

Secretamente, o mundo pensa em você, apoiando seus ombros
Tou tou de xiang zhe ni, yong zhe ni de jian
Incapaz de entrar em você, o céu fino
Wufa jinru ni nei pian tian
A angústia é enrolada em torno do mel do sarça
Tongku jiaochan, tianmi de jingji
Na dor, o amor tolo se perde e deixa
Zai tong zhong chi lian mi li
A luta vai em círculo, se perde e estiver relutante em sair
Zhengzha panxuan, mishi liulian

O desdobramento das belas pétalas, uma emoção de felicidade
Zhankai de meili huaban, xingfu de xiaolian
O amor é incapaz de ir todos os dias, perdendo a dor
Ai wufa shixian de meitian, ku ku sinian
Por gerações, por anos, para sempre, minha mente preza a felicidade
Shi shi nian nian yong cong xin zhong meihao huainian
Sonho de beleza, ah, como é a fonte da beleza
Mei de meng a, mei de chun na
Incapaz de pedir para sair, estou tão distante?
Bu yao li wo na me yuan

Um por um elas flutuam, as pétalas de flores caídas
Fen fen piaoluo de huaban
Essa é a beleza vermelha escura da peônia
Na shi feihong yanli de mudan
Comparada a uma borboleta, eu estou morrendo
Chou ni tatoete shini tamau
Amor é dito ser um tempo cruel
Koi to yuu zankoku no toki yo
As asas são arrancadas
Hirogeta hane wa chigirete
Se não puderem subir
Ten no takami ni wa
A altura do céu
Noborenai no nara
Elas devem cair no
Kimi no hitomi no aozora ni
Céu azul dos seus olhos
Ochiyou