Femme Fatale

Mulher Fatal

Femme Fatale

Eu esmago o meu destino e avanço
くだきすすめさだめを
Kudaki susume sadame wo
Eu vou dominar tudo
しはいせんとすべてを
Shihaisen to subete wo
Eu vou queimar
いてつくじゅうじかも
Itetsuku juujika mo
A cruz congelada, demasiada
もえていよう
Moeteiyou

Até que um dia se tornam cadáveres de pérola
いつかしんじゅのむくろになるまで
Itsuka shinju no mukuro ni naru made
Como muitos pecados, destacado com vermelho
あかくにじむつみをいくつ
Akaku nijimu tsumi wo ikutsu
Será que eu engravido?
わたしははらむでしょう
Watashi haramu deshou
Garras das feras rasgam seus futuros ociosos
けもののつめでむいのあすをさく
Kemono no tsume de mui no asu wo saku
Eles não precisam se perguntar onde Deus está
かみはどこととうまでない
Kami wa doko to tou made mo nai
Este lugar estrelado é deserto
ここはほしのこうや
Koko wa hoshi no kouya

Nós não podemos viver
きれいごとだけで
Kireigoto dake de
Só de reabilitação, por isso
いきられないのだから
Ikirarenai no dakara
Vá em frente, pegue minha mão
さあてをとって
Saa te wo totte
Vamos descer até o fim
おちてゆこうはてまで
Ochiteyukou hate made
E espalharei na escuridão
ちってしまえやみへと
Chitteshimae yami e to
A estética da tremenda destruição é insuficiente
はめつはおそるるにたらぬびがく
Hametsu wa osoruru ni taranu bigaku
Ah, verdade para expor
ああばくためのしんじつ
Aa baku tame no shinjitsu
E a realidade para esconder
かくすためのげんじつ
Kakusu tame no genjitsu
Espreitam os olhos
わたしのめのなかをのぞきこんで
Watashi no me no naka wo nozokikonde

De alguma forma, sinto
まだみえぬものを
Mada mienu mono wo
As coisas que você ainda não viu
どうぞかんじて
Douzo kanjite
Roubo e pilhagem na providência de batalha
うばいうばわれたたかいのせつり
Ubai ubaware tatakai no setsuri
É semelhante ao amor que não pode ser enviado de volta
ひきかえせないあいのようね
Hikikaesenai ai no you ne
Você
あなた
Anata
Não vai gerir o golpe final?
とどめさせる
Todome saseru?
Depois que eu morrer, realizada em seus braços queridos
こいしいうでにだかれてしんだら
Koishii ude ni dakarete shindara
No outro mundo, eu vou certamente
つぎのよではきっとわたし
Tsugi no yo de wa kitto watashi
Ser um anjo, não, uma mulher
てんしいいえおんな
Tenshi iie onna

No meu peito coberto de cortes
きずだらけのむね
Kizu darake no mune
Será que as dálias florescerão regeneradas
さいせいのだりあさくでしょう
Saisei no daria saku deshou
Com a minha alma?
いきるちで
Ikiru chi de
Eu vou subir muitas vezes ao longo
のぼってゆけなんども
Nobotteyuke nandomo
E transcender meus sonhos
こえてしまえゆめなど
Koeteshimae yume nado
Enquanto desejo o meu paraíso imaginário
かそうのらくえんはのぞむままに
Kasou no rakuen wa nozomu mama ni
Eu esmago o meu destino e avanço
くだきすすめさだめを
Kudaki susume sadame wo
Eu vou dominar com você
しはいせんとあなたと
Shihaisen to anata to
Nossas duas espadas santas são sobrepostas
ふたつのせいけんはかさなりあう
Futatsu no seiken wa kasanariau
Dentro do meu corpo
このからだのなか
Kono karada no naka
Então, eu posso trazer um fim a isso
しまうように
Shimau you ni
Agora, continue
さあつづけて
Saa tsuzukete
O fim é o começo
おわりははじまり
Owari wa hajimari

Vamos descer até o fim
おちてゆこうはてまで
Ochiteyukou hate made
E espalharei na escuridão
ちってしまえやみへと
Chitteshimae yami e to
A estética da tremenda destruição é insuficiente
はめつはおそるるにたらぬびがく
Hametsu wa osoruru ni taranu bigaku
Eu esmago o meu destino e avanço
くだきすすめさだめを
Kudaki susume sadame wo
Eu vou dominar tudo
しはいせんとすべてを
Shihaisen to subete wo
A cruz congelada ruiu para baixo
いてつくじゅうじかはくずれおちた
Itetsuku juujika wa kuzureochita
Nós vamos para o altar
あいかわすための
Ai kawasu tame no
Para trocar amor
さいだんへと
Saidan e to