瓦礫ノ子守歌 (gareki no komoriuta)

Canção de Ninar dos Escombros

瓦礫ノ子守歌 (gareki no komoriuta)

dorme, dorme, devagarnemure nemure sotto
o céu também dorme em pazosora mo shizuka ni nemuru yo

só os sonhos são quentesyume dake wa atatakai
não importa quandodon'na toki mo
pra que não se apague até o amanheceryoake made kienu you
estou de olhomihatte iru kara

neste mundo que ficoukono sekai ni nokosareta
só a gentileza e as coisas belasyasashisa to kirei na mono dake wo
estou olhandomitsumete ite
agora aindaima wa mada
com os olhos limposkegarenaki hitomi no mama
refletindoutsuseru

do outro lado do céu, ecoaosora no mukou ga todoroku

não tenha medo, dentro dos braçoskowakunai ude no naka
feche os olhosomimi wo fusagou

lembrando da cidade que um diakatsute machi ni michite ita
estava cheia de música feliztanoshikute shiawase na ongaku
trago à memóriaomoidashite
com o ritmo do coraçãosono mune no kodou no rizumu de
vocêanata wa
viveikiru no

nós criamoswatashitachi wo tsukuriageta
as coisas queridas e lindasitooshisa to utsukushii monotachi wo
revertendo tudotorikaeshite
mesmo que as palmas estejam sujastenohira ga tatoe yogorete mo
com certezakanarazu
vamos segurartsukande