Naki Oujo No Tame No

Para a Princesa Inoperante ...

Naki Oujo No Tame No

Embora você nasceu,
うまれても
Umarete mo
Embora você nasceu,
うまれても
Umarete mo
O céu está escuro
おそらはくらい
Osora wa kurai
Respire
いきをして
Iki wo shite
Respire
いきをして
Iki wo shite
Eu vou cantar uma canção para você
うたをうたう
Outa wo utau

O que se encontra no meio
つないだ
Tsunaida
De suas mãos entrelaçados?
てとてのなかにあるのはなに
Te to te no naka ni aru no wa nani
O batimento cardíaco de um filhote de cachorro,
こいぬのこどうと
Koinu no kodou to
Um pedaço de uma das bolinhas
みずたまひとかけら
Mizutama hitokakera
Fale, pequeno pássaro
かたりことり
Katari kotori
Não me deixe
はなさないで
Hanasanaide

Mesmo que você se recupere,
もどっても
Modotte mo
Mesmo que você se recupere,
もどっても
Modotte mo
A madrugada não vai quebrar
よあけはこない
Yoake wa konai
Você ainda está morrendo
またしんで
Mata shinde
Você ainda está morrendo
またしんで
Mata shinde
As estrelas caíram
おほしがおちた
Ohoshi ga ochita

O que se encontra abaixo,
ぬわれた
Nuwareta
Suas pálpebras costuradas?
まぶたの奥にあるのはなに
Mabuta no oku ni aru no wa nani
A semente de uma noz carcomida,
むしくいくるみのみ
Mushikui kurumi no mi
O osso da cauda de um lagarto
とかげのしっぽのほね
Tokage no shippo no hone
De repente, facilmente
からりころり
Karari korori
Adeus
さようなら
Sayounara