Panjii Warutsu

Valsa do Amor-Perfeito

Panjii Warutsu

Violetas roxas e amarelas
パープルいえろーバイオレット
Paapuru ieroo baioretto
Florescendo no canteiro de flores, eu sou um amor-perfeito
かだんにさくわたしぱんじー
Kadan ni saku watashi panjii
Até mesmo o filhote de cachorro senta, admirando suavemente
こいぬもすわってやさしくみとれる
Koinu mo suwatte yasashiku mitoreru
A cor do céu noturno, a cor do sol
よぞらいろおひさまのいろ
Yozorairo ohi-sama no iro
A cor nebulosa da chuva; Sempre estive orgulhosa
けむったあめのいろさんしょく
Kemutta ame no iro sanshoku
Desse vestido que combina com essas três cores
あわせたどれすがいつでもじまんよ
Awaseta doresu ga itsudemo jiman yo
Mas estou apenas
だけどちょっぴり
Dakedo choppiri
Um pouco insatisfeita
ものたりないの
Monotarinai no
Quando eu uso mais a cor
あのもえるゆうやけのような
Ano moeru yuuyake no you na
De uma joia como um pôr-do-sol ardente
ほうせきいろをまとえばもっと
Housekiiro wo matoeba motto
Mesmo assim, é lindo
きれいなのに
Kirei nanoni

O narciso ao meu lado fala
となりのすいせんがいうの
Tonari no suisen ga iu no
"Embora eu seja um vestido branco
あたしはしろいいしょうだけど
Atashi wa shiroi ishou dakedo
Eu cheiro melhor do que qualquer outra pessoa "
ほかのだれよりもいいにおいがするわ
Hoka no dare yorimo ii nioi ga suru wa
Por algum motivo
なぜかちょっぴり
Nazeka choppiri
Sinto-me um pouco mais solitária
さびしくなるの
Sabishiku naru no
Mesmo as abelhas voando livremente
じゆうにとぶみつばちたちが
Jiyuu ni tobu mitsubachi-tachi ga
Não virá brincar comigo
あそびにもきてくれないから
Asobi ni mo kitekurenai kara
Eu pareço estar olhando para baixo
うつむきそうなの
Utsumukisou nano

"Levante sua cabeça
かおをあげて
Kao wo agete
Olhe para mim
ごらんぼくを
Goran boku wo
Eu estou caindo no amor com seu roxo "
きみのむらさきにこいしてる
Kimi no murasaki ni koishite'ru
E depois
そしてとっても
Soshite tottemo
Fiquei completamente encantada com você
うっとりしたの
Uttorishita no
Você plantou um doce beijo na minha bochecha
わたしのほほにあまいきすを
Watashi no hoho ni amai kisu wo
E me deu uma borboleta cor de rubi
くれたのはるびいろのちょうちょう
Kureta no wa rubii iro no chouchou
Está perfeito
かんぺきだわ
Kanpeki da wa