Ren'ai Bunshi Gastronomy

Moléculas de Amor da Gastronomia

Ren'ai Bunshi Gastronomy

É minha primeira vez provando isso
はじめてくちにするのよ
hajimete kuchi ni suru no yo
E diante de meus olhos você oferece um festim
めのまえきょうされてくきみ
me no mae kyousareteku kimi
Talheres não são necessárias
かとらりいひつようない
katorarii hitsuyou nai
Ampliarei meus sentidos
しょくしゅをのばす
shokushu o nobasu

O olhar está fervendo
まなざしにっつめて
manazashi nitsumete
Pupilas parecem dissolver
ひとみとろけそう
hitomi torokesou

Enquanto ainda está quente suficiente
じゅうぶんまだあついうち
juubun mada atsui uchi
Congele e acondicione imediatamente
しゅんかんにこおらせとじこめ
shunkan ni koorase tojikome
Este é o clímax de sua obra prima
ぜっちょうのぜっぴんなる
zecchou no zeppin naru
A essência de seu coração
はーとのえきす
haato no ekisu

Mesmo o suco de frutas
はくいのドレスを
hakui no doresu o
Manchando o casaco branco
よごすかじゅうさえ
yogosu kajuu sae
É artístico
あーてぃすてぃっくだわ
aatisutikku da wa

Servindo na cozinha
もられてきゅういじん
morarete kyuiziinu
Escolhendo duvidosamente à la carte
まよいえらぶあらかると
mayoi erabu arakaruto
Amada gastronomia
こいしてがすとろのみに
koishite gasutoronomii
Aprender e comer
まなべおたべ
manabe o-tabe
Da cozinha fechada
とざされたちゅうぼうから
tozasareta chuubou kara
Vamos procurar
ついきゅうしましょう
tsuikyuu shimashou
Um menu que não pode ser igualado
にどとならべられぬめにゅうを
nido to naraberarenu menyuu o

Mesmo se nós separarmos
ふたりはぶんりされつつ
futari wa bunri saretsutsu
Nós combinaremos e recombinaremos
まぜあうくみかえられて
maze au kumikaerarete
Em uma estimada receita
ざんしんかつでんとうてき
zanshin katsu dentouteki
Inovação e tradicionalidade
ひぞうのレシピ
hizou no reshipi

Uma doce depredação,
しょくもつれんさで
shokumotsu rensa de
Ao ponto de nos entretermos
つながりあうほど
tsunagari au hodo
Na cadeia alimentar
やさしきほうしょく
yasashiki hoshoku

Fazendo espuma
めしませえすぷーま
meshimase esupuuma
O amor espumoso
あわのようなあむーるを
awa no you na amuuru o
Deliciosa química
おいしいけみすとりい
oishii kemisutorii
Eu quero descobrir
あぶりだして
aburidashite
Apenas uma colher de sopa de realidade
たったひとさじしんじつ
tatta hitosaji shinjitsu
E engolir profundamente
のみこみたいのよ
nomikomitai no yo
Até esse corpo acabar docemente
このみあまくはてるときまで
kono mi amaku hateru toki made

Servindo na cozinha
もられてきゅういじん
morarete kyuiziinu
Escolhendo duvidosamente à la carte
まよいえらぶあらかると
mayoi erabu arakaruto
Amada gastronomia
こいしてがすとろのみに
koishite gasutoronomii
Aprender e comer
まなべおたべ
manabe o-tabe
Da cozinha fechada
とざされたちゅうぼうから
tozasareta chuubou kara
Vamos descobrir
かいめいしましょう
kaimei shimashou
Um momento que não pode ser igualado
にどとならべられぬせつなを
nido to naraberarenu setsuna o