Roudokusuru Jochuu To Chiisa Na Reijou

A Empregada Lendo em Voz Alta e a Pequena Senhora

Roudokusuru Jochuu To Chiisa Na Reijou

Eu vou recitar a minha história final
さいごのろうどくをしましょう
Saigo no roudoku wo shimashou
Pequena senhora
おじょうさま
Ojou-sama
Como sempre, sentamo-nos diante da lareira
いつものようにだんろのまえ
Itsumo no you ni danro no mae
Você segura sua boneca e se inclina em mim
にんぎょうだきもたれ
Ningyou daki motare
Por favor, ouça atentamente
おききなさいませ
Okikinasaimase
Fadas, violetas
ようせいすみれ
Yousei sumire
Uma coroa e um castelo
かんむりおしろ
Kanmuri oshiro
Mesmo se os espinhos
きれいできだかいおうじょなら
Kirei de kedakai oujo nara
Enrolado ao redor da bonita e nobre princesa, como correntes
いばらのくさりにまかれても
Ibara no kusari ni makarete mo
Ela vai definitivamente
かならずや
Kanarazu ya
Ser capaz de removê-los
ほどかれる
Hodokareru

Uma mansão, uma tempestade
おやしきあらし
Oyashiki arashi
Lobos e uma revolta
おおかみぼうどう
Ookami boudou
Gritando ao ser batido com uma vara
きのぼううたれてさけぶのは
Ki no bou utarete sakebu no wa
Gemendo enquanto sendo queimado por faíscas
ひのこにやかれてうめくのは
Hinoko ni yakarete umeku no wa
Eu me pergunto quem era
だれでしょう
Dare deshou
É desolador
おいたわしい
Oitawashii

Eu leio contos de fadas pra você
よごとおきかせした
Yogoto okikaseshita
Toda noite, pequena senhora
どうわをおじょうさま
Douwa wo ojou-sama
Por quanto tempo eles serão lembrados?
いつまでおぼえておられよう
Itsumade oboeteorareyou
No final desta noite
わたしはもうこよいかぎり
Watashi wa mou koyoi kagiri
Já esqueci
わすれます
Wasuremasu
De madrugada
よあけにはくろい
Yoake ni wa kuroi
Uma carruagem preta, puxada a cavalo
ばしゃがむかえにくる
Basha ga mukae ni kuru
Para cumprimentar sua família e dar-lhes um passeio
あなたのいちぞくをのせるために
Anata no ichizoku wo noseru tame ni
Minhas histórias inesquecíveis
とめられないものがたり
Tomerarenai monogatari
Gire suas engrenagens
はぐるまをまわし
Haguruma wo mawashi