Ryuukou Sekai

Mundo da Moda

Ryuukou Sekai

Um vírus é um beijo doce
あまいキスでウイルス
Amai kisu de uirusu
Um sacrifício vestido com esplendor
カビをまとうサクリファイス
Kabi wo matou sakurifaisu
O cordeiro massacrado está relembrando sua morte
ほふられひつじはしをおぼえてる
Hofurare hitsuji wa shi wo oboete'ru
Os estilos daquele mundo,
あのよのはやりごとは
Ano yo no hayarigoto wa
Seja o inferno ou seja o paraíso,
じごくごくらくとわず
Jigoku gokuraku towazu
São luxuosamente, deslumbrantemente e suntuosamente coloridos para a eternidade
けんらんごうかごくさいえいごう
Kenrangouka gokusai eigou
Os estilos deste mundo mudam
このよははやりすたり
Kono yo wa hayarisutari
Na corrupção movimentada:
めまぐるしくだらくの
Memagurushiku daraku no
Vaidade, desejo, fatiga e crescimento
きょうえいよくぼうけんたいはってん
Kyoei yokubou kentai hatten

Na passarela destruída, você caminha com um gesso
がれきのらんえいぎぷすであるいて
Gareki no ran'uei gipusu de aruite
Pétalas de vidro corroem através de um assobio
ガラスのはなびらかみきるくちぶえ
Garasu no hanabira kamikiru kuchibue
Afundando em um poço de poeira das estrelas,
ほしくずのいどへと
Hoshikuzu no ido e to
Seu rosto sorridente é bonito?
しずんでくえがおはきれい
Shizunde'ku egao wa kirei?
Por te-los em roupas bem melhores
きみにもっとすてきなふくをきせてあげるわ
Kimi ni motto suteki na fuku wo kiseteageru wa
Venha e rasgue o passado com esta alta-costura
さあかこはぬぎすてておおとくちゅうるを
Saa kako wa nugisute'te ooto kuchuuru wo
Um show de moda de ponta, costureiras loucas por sexo
さいせんたんもどしょういろぐるいのおはりこ
Saisentan moodoshou irogurui no ohariko
As modelos temporariamente costuradas são bonecas quebradas
かりぬいもでるはこわれたドア
Karinui moderu wa kowareta dooru
O mundo da moda gira; Nossa noite não termina
めぐるりゅうこうせかいあたしたちのよはあけず
Meguru ryuukou sekai atashi-tachi no yo wa akezu

A escuridão verdadeira é o branco puro
しんのやみはじゅんぱく
Shin no yami wa junpaku
Um panapaná de mariposas brancas reincarnadas
うまれかわりがのむれ
Umarekawari ga no mure
Voa em direção ao brilho de uma cidade que absorve a Lua
つきをすってまちのあかりへ
Tsuki wo sutte machi no akari e
Aterrissando nos pesadelos de uma garota adormecida,
ねむれるしょうじょのあくむにとまって
Nemureru shoujo no akumu ni tomatte
Colocam-se ovos de pérolas malformados
ゆがんだしんじゅのたまごをうみつけ
Yuganda shinju no tamago wo umitsuke
Agitando suavemente seus cílios de asas negras,
くろいはねのまつげそっと
Kuroi hane no matsuge sotto
Ela desperta
はばたかせるめざめ
Habatakaseru mezame

Entorpecer por termos com sonhos bem melhores
あなたもっとすてきなゆめでしびれさせるわ
Anata motto suteki na yume de shibiresaseru wa
Venha e abandone seu corpo para esta linda pandemia
さあからだなげだしてビューティフルパンデミック
Saa karada nagedashite byuutifuru pandemikku
Um vírus é um beijo doce
あまいキスでウイルス
Amai kisu de uirusu
Um sacrifício vestido em esplendor
カビにまとうサクリファイス
Kabi ni matou sakurifaisu
A probabilidade de uma recuperação completa é menos zero
かんちのみにこみはまいなすのゼロ
Kanchi no mikomi wa mainasu no zero
A frente da moda se aproxima; Você nunca poderá escapar
せまるりゅうこうぜんせんけしてにげられはしない
Semaru ryuukou zensen keshite nigerare wa shinai

Vamos dançar juntos uma música que ninguém saiba
だれの耳も知らないうたにあわせおどろう
Dare no mimi mo shiranai uta ni awase odorou
Seu cérebro torna-se uma rosa e se dispersa nesta fantasia rubro
のうはばらになってちってせきしょくファンタジー
Nou wa bara ni natte chitte sekishoku fantajii
Não se perca no romântico, suas cicatrizes ornamentais são drásticas
はぐれないでロマンティックかざりきずのドラステック
Hagurenaide romantikku kazari kizu no dorasutikku
O anjo invertido está contemplando sua morte
さかしまてんしはしをみつめてる
Sakashima tenshi wa shi wo mitsumete'ru

Por te-los em roupas bem melhores
きみにもっとすてきなふくをきせてあげるわ
Kimi ni motto suteki na fuku wo kiseteageru wa
Qualquer tipo de futuro irá macular o vestido de noiva
どんなみらいにもそまるろおぶどうまりえを
Donna mirai nimo somaru roobudou marie wo
O show de moda obsoleto, costureiras loucas por sexo
じだいおくれもどしょういろぐるいのおはりこ
Jidaiokure moodoshou irogurui no ohariko
As modelos de exemplo são bonecas vivas
おてほんもでるはいきてるドア
Otehon moderu wa ikite'ru dooru
E então os costumes são imutáveis; Nossa noite continua.
そしてふえきりゅうこうあたしたちのよはつづく
Soshite fuekiryuukou atashi-tachi no yo wa tsuzuku