Shoujo Kirenka

Proibida Canção de Amor da Menina

Shoujo Kirenka

Salvando as lágrimas que caem com meus dedos
ゆびですくうこぼすなみだ
Yubi de sukuu kobosu namida
E dançando brevemente nas asas de um pássaro
はかなくまうとりのはねに
Hakanaku mau tori no hane ni
Eu decoro meu cabelo e abro meu coração
かみをかざりこころひらく
Kami wo kazari kokoro hiraku
Com esses olhos frios, o que eu vejo?
さめたひとみなにをみてる
Sameta hitomi nani wo mite'ru
Eu vou até o outro lado do espelho
かがみのうらとおりぬけて
Kagami no ura toorinukete
E olhando para trás, estou perplexa pelas memórias...
あともどりのきおくにとまどう
Atomodori no kioku ni tomadou

Passando pela escuridão distante nas sombras
とおくやみをよぎるかげに
Tooku yami wo yogiru kage ni
Quando me escondi, respirando pesadamente
みをひそめていきづくとき
Mi wo hisomete ikizuku toki
Ouvi uma canção infinita
おわりのないうたをきいた
Owari no nai uta wo kiita
Deslizando meus dedos sobre a faca afiada
といだないふゆびをすべる
Toida naifu yubi wo suberu
Eu observo as pétalas vermelhas gosmentas
にじむあかいはなびらみつめて
Nijimu akai hanabira mitsumete
E começo a descobrir a dor de amar...
あいするいたみをしりそめ
Aisuru itami wo shirisome

Na entrada do labirinto
めいきゅうのいりぐちに
Meikyuu no iriguchi ni
Todos estão confusos
ひとはみなまどわされ
Hito wa mina madowasare
Intoxicados por seus sonhos proibidos
きんだんのゆめによう
Kindan no yume ni you
Puxados para perto por fios de minha memória
たぐりよせたきおくのいと
Taguri yoseta kioku no ito
Na confusão, em meus suspiros coloridos
めまいのなかいろづくといきに
Memai no naka irozuku toiki ni
Escuto uma voz que deveria ter esquecido...
わすれたはずのこえをきく
Wasureta hazu no koe wo kiku

Na entrada do labirinto
めいきゅうのいりぐちに
Meikyuu no iriguchi ni
Todos perdem seu caminho
ひとはみなまよいこみ
Hito wa mina mayoikomi
Perseguindo sonhos proibidos
きんだんのゆめをおう
Kindan no yume wo ou
E iniciando uma jornada infinita
えいえんのたびにでる
Eien no tabi ni deru
Com esses olhos frios, o que vejo?
さめたひとみなにをみてる
Sameta hitomi nani wo mite'ru
Não vejo nada
なにもみない
Nanimo minai