Shoujo Mitsu-sou ~ Le sang et le miel

Enterro de Mel da Garota ~ Sangue e Mel

Shoujo Mitsu-sou ~ Le sang et le miel

Apodrecendo e fragrante, meu corpo é um caixão
くさるかおるにくたいはひつぎ
kusaru kaoru nikutai wa hitsugi
Dance, minha alma errante
まってさまよえるPUSHUKEE
matte samayoeru PUSHUKEE
As formigas me carregam
ありがはこぶ
ari ga hakobu
Para os restos de um escorpião
さそりのしがいへ
sasori no shigai e
Eu aceno e caio
なびくおちる
nabiku ochiru

O sangue e o mel,
まじりあった
majiriatta
Misturados juntos,
ちとみつが
chi to mitsu ga
Abrem todas as noites
よごとひらく
yogoto hiraku
Com sonhos de vida
せいのゆめ
sei no yume

A queda final derrama e me embebece
こぼすひたすさいごのいってき
kobosu hitasu saigo no itteki
Eu bebo, uma ninfa prisioneira
のんでとらわれのNINFEE
nonde toraware no NINFEE
A escuridão revela
やみがもらす
yami ga morasu
A imagem final da chama
ほのおのざんぞう
honoo no zanzou
Eu danço, eu me visto
おどるまとう
odoru matou

Isso mudou minha aparência
かおをかえた
kao wo kaeta
De uma mulher para uma menina
おんなしょうじょ
onna shoujo
Ninguém
しらぬだれも
shiranu daremo
Me reconhece?
じぶんなの
jibun nano?

As raízes e os espinhos,
からみあった
karamiatta
Emaranhados juntos,
ねととげが
ne to toge ga
Costura, em noites de luar,
つきよにぬう
tsukiyo ni nuu
A pálpebra da morte
しのまぶた
shi no mabuta

O adormecido amor
ねむるこいよ
nemuru koi yo
É abraçado por asas negras
くろいつばさにだかれ
kuroi tsubasa ni dakare
Ainda não
けして
keshite
Não desperte
めざめぬよう
mezamenu you

Silencie sua voz
こえをとざし
koe wo tozashi
E cheire profundamente
いきをする
iki wo suru
As flores que
わたしはくき
watashi wa kuki
Floresceram em meu tronco
のびるはな
nobiru hana