Still Alive

Ainda Vivo

Still Alive

silêncio azul profundo
せいじゃくあおくふかく
seijaku aoku fukaku
na corrente do tempo
ときのみなも
toki no minamo
flutuo sozinho
たゆたうひとり
tayutau hitori

como se o vento soprasse
かぜがふくように
kaze ga fuku you ni
passando por aqui
すぎさってく
sugisatteku
pra onde será que
あいつはどこに
aitsu wa doko ni
ela está indo?
むかってくんだろう
mukatteku'n darou

tecendo sons
おとをつむぐ
oto wo tsumugu
atrasando a respiração
いきをおくれ
iki wo okure
vamos criar aqui
ここでほんとうの
koko de hontou no
a verdadeira canção
うたをつくろう
uta wo tsukurou

eu ainda não sou
あたしはまだ
atashi wa mada
uma máquina
きかいじゃないから
kikai janai kara

abraçando o infinito
むげんをだく
mugen wo daku
o universo se revela
うちゅうがみえる
uchuu ga mieru

vamos deixar apenas
きょうめいだけ
kyoumei dake
a ressonância para trás
のこしていこう
nokoshite ikou