Sumire No Hanasaku Koro

Quando as Violetas Florescem

Sumire No Hanasaku Koro

Quando as violetas florescem
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Pela primeira vez, eu não te conheço
はじめてきみをしる
Hajimete kimi wo shirinu
Eu penso em você todos os dias, todas as noites
きみをおもいひごとよごと
Kimi wo omoi higoto yogoto
Quando esses dias eram preocupantes
なやましあのひのころ
Nayamishi ano hi no koro
Quando as violetas florescem
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Mesmo agora, meu coração treme
いまもこころふるう
Ima mo kokoro furuu
Eu não te esqueço, nosso amor
わすれなきみわれらのこい
Wasure na kimi warera no koi
Quando as violetas florescem
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro

As violetas florescem na primavera, anunciando a primavera
はるすみれさきはるをつげる
Haru sumire saki haru wo tsugeru
Por que as pessoas esperam por você, primavera?
はるなにゆえひとはだれをまつ
Haru naniyue hito wa dare wo matsu
Os sonhos prazerosos e preocupantes na primavera
たのしくなやましきはるのゆめ
Tanoshiku nayamashiki haru no yume
Doce amor
あまきこい
Amaki koi
Intoxica o coração das pessoas
ひとのこころよわす
Hito no kokoro yowasu
Isso é você, primavera, quando as violetas florescem
そはだれすみれさくはる
So wa dare sumire saku haru

Quando as violetas florescem
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Pela primeira vez, eu não te conheço
はじめてきみをしる
Hajimete kimi wo shirinu
Eu penso em você todos os dias, todas as noites
きみをおもいひごとよごと
Kimi wo omoi higoto yogoto
Quando esses dias eram preocupantes
なやましあのひのころ
Nayamishi ano hi no koro
Quando as violetas florescem
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Mesmo agora, meu coração treme
いまもこころふるう
Ima mo kokoro furuu
Eu não te esqueço, nosso amor
わすれなきみわれらのこい
Wasure na kimi warera no koi
Quando as violetas florescem
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro