Eu sou a Virgem chamada Desejo

Watashi Wa Yokubou To Iu Na No Shojo

Se você tomar
もしもこころが
Moshimo kokoro ga
A minha alma
ゾウキミタイに
Zoukimitai ni
Do meu corpo
このにくたいから
Kono nikutai kara
Como um órgão,
とりだせるなら
Toridaseru nara

Embora eu atravesse em frente de você
あなたにわたすのに
Anata ni watasu noni

Mesmo que eu envelheça sozinha,
わたしがひとりおいても
Watashi ga hitori oite mo
Eu não sei nada sobre isso
それはなにも知らぬまま
Sore wa nanimo shiranu mama
No meio de um copo gelado,
こおりのガラスのなかで
Koori no garasu no naka de
Sem ser nebuloso, eu estou nadando até você
けむりもせずおよいでいる
Kemuri mo sezu oyoideiru
E não abro minhas pernas
あしをひらけぬ
Ashi wo hirakenu
Como uma boneca
にんぎょのように
Ningyo no you ni

Eu queria protegê-lo assim
そしてまもりたい
Soushite mamoritai
Isso é um sentimento que eu tive uma única vez
たったいちどのおもいなの
Tatta ichido no omoi nano

Se é como se sua espinha
もしもせぼねが
Moshimo sebone ga
Estiver perfurando
つきやぶるように
Tsukiyaburu you ni
E espinhos crescem e se espalham,
とげはやしてのび
Toge hayashite nobi
Cobrindo seu corpo,
はだおおうなら
Hada oou nara

Embora eu compreenda
わたしはわかるのに
Watashi wa wakaru noni

Eu teria gritado
おのれのいのりのいたみ
Onore no inori no itami
A dor em minhas orações
さけぶこともしたでしょう
Sakebu koto mo shita deshou
Tocada pela ponta do medo,
おそれのきっさきにふれ
Osore no kissaki ni fure
Quando eu permiti que ela fluísse,
ながすことがゆるされたら
Nagasu koto ga yurusaretara
Eu nasci de novo
きよらかなちで
Kiyoraka na chi de
Com sangue imaculado
うまれかわれた
Umarekawareta

Meus sentimentos reprimidos já estão
おさえたおもいはもう
Osaeta omoi wa mou
Apodrecendo em um ovo inteiro
われないたまごでくさるの
Warenai tamago de kusaru no