Si Tan Solo

Se Ao Menos

Si Tan Solo

Como te explico que te estranhoComo te explico que te extraño
Que o vazio que você deixou dóiQue el vacío que dejaste duele
Como te explico que não mintoComo te explico que no miento
Que essa é minha verdade e minha condenaçãoQue esta es mi verdad y mi condena
Como te explico que, ao te deixar irComo te explico que, al dejarte ir
Perdi o mais valioso que tivePerdí lo más valioso que tuve
Ainda lembro do seu sorriso, quando sussurrei seu nomeAún recuerdo tu sonrisa, cuando susurré tu nombre
E como eu apaguei isso em um instanteY cómo la borré en un instante
Com palavras que nunca devia ter ditoCon palabras que nunca debí decir
Destruindo o que não entendiDestrozando lo que no entendí
Sem lágrimas, sem um reprocheSin lágrimas, sin un reproche
Só um: Não vamos nos cruzar de novoSolo un: No volveremos a cruzarnos
E eu te vi partirY te vi partir

Se ao menos eu pudesse voltarSi tan solo pudiera volver
Parar antes de quebrar tudoDetenerme antes de romperlo todo
Se ao menos eu entendesse ontemSi tan solo entendiera ayer
Que o amor nem sempre é uma lembrançaQue el amor no siempre es un recuerdo
Como conserto o que quebrei?¿Cómo arreglo lo que rompí?

Me deixei enganar por sombras do passadoMe dejé engañar por sombras del pasado
Um reflexo vazio do que foiUn reflejo vacío de lo que fue
Agora eu vejo, agora eu sei, mas já é tardeAhora lo veo, ahora lo sé, pero ya es tarde
Não há volta, eu te machuqueiNo hay vuelta atrás, Te hice daño
Ainda lembro do seu sorriso quando sussurrei seu nomeAún recuerdo tu sonrisa cuando susurré tu nombre
E como eu apaguei isso em um instanteY cómo la borré en un instante
Com palavras que nunca devia ter ditoCon palabras que nunca debí decir
Destruindo o que não entendiDestrozando lo que no entendí
Sem lágrimas, sem um reprocheSin lágrimas, sin un reproche
Só um: Não vamos nos cruzar de novoSolo un: No volveremos a cruzarnos
E eu te vi partirY te vi partir

Se ao menos eu pudesse voltarSi tan solo pudiera volver
Parar antes de quebrar tudoDetenerme antes de romperlo todo
Se ao menos eu entendesse ontemSi tan solo entendiera ayer
Que o amor nem sempre é uma lembrançaQue el amor no siempre es un recuerdo
Como conserto o que quebrei?¿Cómo arreglo lo que rompí?

Gritei que não me importavaGrité que no me importaba
Jurei que nunca te ameiJuré que nunca te amé
Mas sua ausência me esmagaPero tu ausencia me aplasta
Morro de ciúmes ao imaginar você com outra pessoaMuero de celos al imaginarte con alguien más
Morro de ciúmes ao pensar que seu sorriso já não é pra mimMuero de celos al pensar que tu sonrisa ya no es para mí
Que você beija outros lábiosQue besas otros labios
Que ama alguém como uma vez me amouQue amas a alguien como una vez me amaste

Se ao menos eu pudesse voltarSi tan solo pudiera volver
Parar antes de quebrar tudoDetenerme antes de romperlo todo
Se ao menos eu entendesse ontemSi tan solo entendiera ayer
Que o amor nem sempre é uma lembrançaQue el amor no siempre es un recuerdo
Como fazer você se apaixonar por mim de novo?¿Cómo hacer que te enamores de mí otra vez?

DesculpaLo siento
DesculpaLo siento