I'll Be Damned

Eu Serei Condenada

I'll Be Damned

Não se vire
Dwidoraboji ma
Dwidoraboji ma
Se eu ver seu rosto novamente, meu coração vai fraquejar
얼굴 다시 보면 마음 약해지잖아
Eolgul dasi bomyeon maeum yakhaejijanha
Mesmo se eu disser: eu sinto muito, meu coração dói
미안하다고 해도 가슴 아프다 해도
Mianhadago haedo gaseum apeuda haedo
E gritar seu nome, por favor não vire
내 이름을 불러도 제발 돌아보지 마
Nae ireumeul bulleodo jebal doraboji ma
Você me abandonou, você é o único me abandonando
날 버린 거야 네가 버린 거야
Nal beorin geoya nega beorin geoya
O que eu deveria fazer em momentos como esse?
이럴 땐 어떻게 해야 해 그걸 모르겠어
Ireol ttaen eotteokhaeya hae geugeol moreugesseo
Eu não sei. Eu deveria agarrar em suas calças e não deixa-lo ir?
바지라도 붙잡고 가지 말라 해볼까
Bajirado butjapgo gaji malla haebolkka
Eu deveria gritar e pendurar em você miseravelmente?
구차하게 매달려 눈물만 흘릴까
Guchahage maedallyeo nunmulman heullilkka

Eu não sabia que isso aconteceria
이렇게 될 줄 몰랐어
Ireoke doel jul mollasseo
Nós amamos um ao outro tanto
우린 너무나 사랑했잖아
Urin neomuna saranghaetjanha
O sentimento de amor que eu senti quando você segurou-me em seus braços
날 안아줄 때 뜨겁던 너의 사랑이
Nal anajul ttae tteugeopdeon neoui sarangi
Desde algum tempo, isso mudou para um senso de obrigação
언제부턴가 의미조차 느껴졌었어 변해버렸어
Eonjebuteonga uimujeogeuro neukkyeojyeosseosseo byeonhaebeoryeosseo

O amor é tão sem sentido, o que é isso?
사랑이 참 허무해 뭐 이런 게 다 있어
Sarangi cham heomuhae mwo ireon ge da isseo
Essa coisa estranha entristece-me. Segure em mim
이상하게 생긴 게 나를 슬프게 하네
Isanghage saenggin ge nareul seulpeuge hane
Diga algumas desculpas, diga alguma coisa
날 붙잡아줘 뭐라 변명 좀 해봐
Nal butjabajwo mwora byeonmyeong jom haebwa
Mesmo se não significar nada seria melhor se você dissesse
빈말이라도 그렇게 해주면 좋겠어
Binmarirado geureoke haejumyeon jokesseo
Desde quando nós ficamos assim? De quem é a culpa?
어쩌다가 우리가 이렇게 돼버렸는지
Eojjeodaga uriga ireoke dwaebeoryeonneunji
Machuca meu coração
그 누구의 잘못인지 가슴이 아파
Geu nuguui jalmosinji gaseumi apa

Eu não sabia que isso aconteceria
이렇게 될 줄 몰랐어
Ireoke doel jul mollasseo
Nós amamos um ao outro tanto
우린 너무나 사랑했잖아
Urin neomuna saranghaetjanha
O sentimento de amor que eu senti quando você segurou-me em seus braços
날 안아줄 때 뜨겁던 너의 사랑이
Nal anajul ttae tteugeopdeon neoui sarangi
Desde algum tempo, isso mudou para um senso de obrigação
언제부턴가 변해버렸어
Eonjebuteonga byeonhaebeoryeosseo

Agora que eu penso sobre isso, eu apenas fiz você sofrer
돌이켜보면 내가 널 너무 힘들게만 했어
Dorikyeobomyeon naega neol neomu himdeulgeman haesseo
Arrependo-me disso agora
이제야 그걸 후회하게 됐어
Ijeya geugeol huhoehage dwaesseo
Por favor, viva feliz
부디 행복하게 잘 살아줘
Budi haengbokhage jal sarajwo
Oh, eu sinto muito
오 미안해
O mianhae

Eu não sabia que isso aconteceria
이렇게 될 줄 몰랐어
Ireoke doel jul mollasseo
Nós amamos um ao outro tanto
우린 너무나 사랑했잖아
Urin neomuna saranghaetjanha
O sentimento de amor que eu senti quando você segurou-me em seus braços
날 안아줄 때 뜨겁던 너의 사랑이
Nal anajul ttae tteugeopdeon neoui sarangi
Desde algum tempo, isso mudou para um senso de obrigação
언제부턴가 의미적인 사랑으로 변해버렸어
Eonjebuteonga uimujeogin sarangeuro byeonhaebeoryeosseo
Desde algum tempo
변해버렸어
Byeonhaebeoryeosseo