The Vow

A Promessa

The Vow

Por favor, permita que eu ame apenas uma pessoa
Hansaramman saranghage hae jusoseo
Por favor, permita que o meu coração não balance
Heundeulliji anhneun mameul naege jusoseo
Espero que ele dure para sempre, como um rio
Heureuneun gangmulcheoreom yeongwonhagireul
Espero que você seja o meu último amor
Nae majimag sarangi geudaeigil

Até o dia do meu último suspiro
Nae sumi dahaneun nalkkaji geudaemaneul
Eu vou te amar, e então morrer
Saranghada jugeulyeobnida
Por favor, não tenha medo. Eu acredito em você
Dulyeobji anhge hae jusoseo geudaereul mideoyo
Não vou soltar a sua mão
Geu son nohji anheulkkeyo

Eu agradeço por ter você comigo
Geudaeraneun seonmuri gomabseubnida
Eu faria tudo por você
Geudaeape modeun geoseul naelyeo nohgoseo
E eu prometo que vou te amar pra sempre
Yeongwonhi saranghal geoseul yagsoghabnida
Porque você é a minha vida
Geudaega nae salmigie

Até o dia do meu último suspiro
Nae sumi dahaneun nalkkaji geudaemaneul
Eu vou te amar, e então morrer
Saranghada jugeulyeobnida
Por favor, não tenha medo. Eu acredito em você
Dulyeobji anhge hae jusoseo geudaereul mideoyo
Não vou soltar a sua mão
Geu son nohji anheulkkeyo

Se eu pudesse envelhecer ao seu lado, aquele que eu amo
Saranghaneun geudaewa gati neulgeo galsu issdamyeon
Se eu pudesse cozinhar, comer, e adormecer ao seu lado
Hamkke babeul haemeoggo geu pume jamdeulsu issdamyeon
Por que amar é estar junto, mesmo na dor
Sarangeun juneungeonikka apado juneungeonikka
E eu te amo. Mesmo que eu morra, eu te amo
Geudaereul saranghabnida jugeodo saranghabnida

Mesmo se todos se forem com o tempo
Sewolttala modu tteonado naemamsogen
Você sempre vai ficar no meu coração
Geudaeman pigo jibnida
Mesmo se eu renascer, eu vou te conhecer de novo
Dasi naega taeeo nandaedo geudaereul mannaseo
Te amar de novo, e então morrer
Saranghada jugeulyeobnida