Me

Eu

Me

A razão de eu te machucar
きずつけてしまったりゆうは
kizutsukete shimatta riyuu wa
É para disfarçar minha ansiedade, desculpe sou desastrada
ふあんをごまかすためなのごめんねふかっこうなぼくで
fuan wo gomakasu tame na no gomen ne fukakkou na boku de
Está fechado, você não pode voar
とざされているんだとべるはずないよな
tozasareteirun da toberu hazu nai yo na
Assim, de repente eu joguei meu coração no ar
そんなふうにふいになげだしたこころはちゅうに
sonna fuu ni fui ni nagedashita kokoro wa chuu ni
Flutuando
うかんでいる
ukandeiru

Ainda quero sonhar
まだゆめみていたいよ
mada yume miteitai yo
Meu coração dói
こころのおくがいたいよ
kokoro no oku ga itai yo
Eu nem sei seu nome ainda
まだなまえもしらない
mada namae mo shiranai
Eu quero te conhecer e conversar
あなたとであってはなしがしたいよ
anata to deatte hanashi ga shitai yo

Eu quero esquecer
わすれてみたいよ
wasurete mitai yo
É o mesmo, mesmo se eu renascer?
うまれかわったってまたおなじかな
umare kawattatte mata onaji ka na
Envolta no brilho da manhã, eu
あさやけにつつまれながらぼくは
asayake ni tsutsumare nagara boku wa
Enxugo minhas lágrimas
なみだをぬぐった
namida wo nugutta

Voltamos ao começo
ふりだしにもどったぼくらは
furidashi ni modotta bokura wa
Eu me pergunto se posso escolher um caminho diferente
ちがうみちをえらんでいけるのかな
chigau michi wo erande ikeru no ka na
Voz de arrependimento
こうかいのこえ
koukai no koe
Todo o caminho até o amanhecer
よるがあけるまでひたすら
yoru ga akeru made hitasura
Gritei e corri
さけんではしった
sakende hashitta
Eu não quero que acabe
おわりたくないな
owaritakunai na

Ainda quero acreditar
まだしんじていたいよ
mada shinjiteitai yo
Dói toda vez que eu desejo
ねがうたびにいたいよ
negau tabi ni itai yo
Não sei se estou sozinha
そうひとりじゃわからない
sou hitori ja wakaranai
Eu quero encontrar a resposta com alguém
だれかとこたえをさがしてみたいよ
dareka to kotae wo sagashite mitai yo
Eu realmente quero chorar
ほんとうはないたいよ
hontou wa nakitai yo
Veja, é o mesmo, mesmo quando você é adulto
おとなになったってほらおなじだろ
otona ni nattatte hora onaji daro
Agora que minhas lágrimas secaram
なみだがかれはてたころやっと
namida ga karehateta koro yatto
Eu percebi que era um sonho
ゆめだときづいた
yume da to kizuita

Eu estava apontanda para uma estrada espinhosa
めざしていたのはうばらのみち
mezashiteita no wa ubara no michi
Porque mesmo um desafio não se tornará realidade
いどむことさえかなわないから
idomu koto sae kanawanai kara
Passei meu tempo sem incidentes
なにごともなく
nanigoto mo naku
Com um sonho, sem lutar
すごしていたのは
sugoshiteita no wa
Estou desmoronando
ゆめのゆめで
yume no yume de
Noite de choro
あらがうこともなく
aragau koto mo naku
Ainda você
くずれおちてしまうよ
kuzureochite shimau yo
Estou solitária
なきむしのないと
nakimushi no naito
Eu não posso acreditar que minha vida diária está quebrada
それでもあなたを
sore demo anata wo

No coração
こころぼそいよ
kokoro bosoi yo
Eu não posso acreditar que minha vida está quebrada
にちじょうがこわれるなんて
nichijou ga kowareru nante
Nunca pensei
おもってもなかった
omottemo nakatta
Mesmo assim, para depois de amanhã
それでもあさってにむかって
sore demo asatte ni mukatte
Fazer amanhã
あすをつくるんだ
asu wo tsukurun da

Ainda quero sonhar
まだゆめみていたいよ
mada yume miteitai yo
Eu quero deixar meu coração
こころのおくがいたいよ
kokoro no oku ga itai yo
Eu nem sei meu nome ainda
まだなまえもしらない
mada namae mo shiranai
Quero falar contigo
あなたとであってはなしがしたいよ
anata to deatte hanashi ga shitai yo

Eu quero esquecer
わすれてみたいよ
wasurete mitai yo
É o mesmo mesmo se eu tivesse nascido e mudado?
うまれかわったってまたおなじかな
umare kawattatte mata onaji ka na
Estou cercado por sussurros
あさやけにつつまれながらぼくは
asayake ni tsutsumare nagara boku wa
Eu enxuguei minhas lágrimas
なみだをぬぐった
namida wo nugutta

Rindo
わらって
waratte
Está cerrado
はをくいしばって
ha wo kuishibatte
Para alguém
だれかのためって
dareka no tame tte
Cantar
うたって
utatte
Não vai desvendar porque está bem amarrado
ほどけないよかたくむすんだから
hodokenai yo kataku musunda kara
Confuso
まよって
mayotte
Levante-se novamente
またたちあがって
mata tachiagatte
Para você
あなたのためって
anata no tame tte
Cantar
うたって
utatte
Não esqueça
わすれないで
wasurenaide