Dame una señal

Me Dê um Sinal

Dame una señal

Já não posso fingirYa no puedo fingir
Já não consigo continuarYa no puedo seguir
Esse jogo que não acaba maisEste juego que no termina ya
Você lá e eu aquiTú allí y yo acá

E de novo, não me olhe assimY otra vez no me mires así
Não sei como sair desse ritual, dessa triste realidadeNo se como salir de este ritual de esta triste realidad

Pré-refrão:Precoro:

Todo o tempo é igual, vamos quebrar esse vidroTodo el tiempo es igual vamos rompe ese cristal
Só falta um copo a mais pra gente começarSolo falta un vaso más para poder empezar

Refrão:Coro:

Me dê um sinal, me deixe chegar mais pertoDame una señal déjame acercarme mas
Me dê um sinalDame una señal
Vem, se atreva a avançarVen atrévete a avanzar
Me dê um sinalDame una señal
Me deixe chegar mais pertoDéjame acercarme más
Me dê um sinalDame una señal
Vem, se atreva a avançarVen atrévete a avanzar

Se você me olha de lado ou talvez demaisSi me miras de lado o talvez demasiado
O que você quer é que eu me aproxime de vocêLo que pides es que me acerque a ti
Eu consigo intuirYo lo puedo intuir
Quero ver, se você sorri assimQuiero ver, si sonríes así
Em silêncio, te ouço suplicarEn silencio te oigo suplicar
Chegue um pouco mais pertoPégate un poco más

Pré-refrão:Precoro:

Todo o tempo é igual, vamos quebrar esse vidroTodo el tiempo es igual vamos rompe ese cristal
Só falta um copo a mais pra gente começarSolo falta un vaso más para poder empezar

Refrão:Coro:

Me dê um sinal, me deixe chegar mais pertoDame una señal déjame acercarme mas
Me dê um sinalDame una señal
Vem, se atreva a avançarVen atrévete a avanzar
Me dê um sinalDame una señal
Me deixe chegar mais pertoDéjame acercarme más
Me dê um sinalDame una señal
Vem, se atreva a avançarVen atrévete a avanzar

E é que se eu te olho, você não sabe o que fazerY es que si te miro tu no sabes que hacer
Você treme de novo, da cabeça aos pésTiemblas otra vez de la cabeza a los pies
Não consigo continuar e aqui vou morrerNo puedo seguir y aquí me voy a morir
Vou enlouquecer se você não se aproximar de mimVoy a enloquecer si no te acercas a mí
É inevitável, já não posso fingirEs inevitable ya no puedo fingir

Pré-refrão:Precoro:

Todo o tempo é igual, vamos quebrar esse vidroTodo el tiempo es igual vamos rompe ese cristal
Só falta um copo a mais pra gente começarSolo falta un vaso más para poder empezar

Refrão:Coro:

Me dê um sinal, me deixe chegar mais pertoDame una señal déjame acercarme mas
Me dê um sinalDame una señal
Vem, se atreva a avançarVen atrévete a avanzar
Me dê um sinalDame una señal
Me deixe chegar mais pertoDéjame acercarme más
Me dê um sinalDame una señal
Vem, se atreva a avançar…Ven atrévete a avanzar …